การออกเสียง digraf หรือ ทวิอักษร dj gl hj lj ในภาษาสวีเดน

สวัสดีค่ะ คราวนี้เราจะมาดูการออกเสียงภาษาสวีเดนสำหรับ digraf - dj gl hj lj หรือ ทวิอักษร พยัญชนะผสมที่มีสองตัวแต่ออกเสียงเป็นเสียงเดียวในภาษาสวีเดนค่ะ  

digraf - dj gl hj lj จะไม่ออกเสียงตัวหน้าแต่จะออกเสียงตัว J j เพียงตัวเดียว ซึ่งในภาษาสวีเดน ตัว J j จะออกเสียงว่า yee (ยี) หรือเทียบเสียงในภาษาอังกฤษเป็นตัว Y y นั้นเองค่ะ

Digraphs and Trigraphs	Pronunciation
dj, gj, hj, lj	like the Swedish “j” (English y)

มาดูตัวอย่างคำศัพท์ทวิอักษรในภาษาสวีดช์กันเลยค่ะ

gjorde  [²j'o:r_de] 
did / ทำ (ที่เกิดขึ้นในอดีต)

ตัวอย่าง
vad gjorde du igår? (what did you do yesterday?)

djur substantiv [ju:r]
animal /สัตว์

ตัวอย่าง

vilda djur
wild animals
สัตว์ป่า   

tama djur
tame (domesticated) animals
สัตว์(เลี้ยง)เชื่อง

hjärta substantiv [²j'är_t:a]
heart / หัวใจ

ตัวอย่าง
ett förkalkat hjärta
a hardening of the cardiac arteries
การแข็งตัวของหลอดเลือดหัวใจ

hjälp substantiv [jel:p]
assistance, aid, help /  ความช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ

ตัวอย่าง

begära hjälp från FN 

ask the UN for help
ขอความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ

hjälp|aktion

relief measures
มาตรการผ่อนปรน

hjälp|sändning 

relief consignment
สินค้าฝากบรรเทาทุกข์

djonk substantiv  [djåŋ´k]
junk (ship) / เรือสำเภาจีน

ตัวอย่าง

En djonk är ett flatbottnat kinesiskt segelfartyg.
A junk is a flat-bottomed Chinese sailing vessel.
เรือสำเภาคือเรือใบจีนท้องแบน