ANNE'S CHANNEL - THE LINGUIST

 

 

ZONA UT Att zona ut เป็นการแปลตรงตัวจากสำนวนภาษาอังกฤษ zone out ซึ้งจะหมายความว่า ใจลอย, เหม่อลอย, จิตใจไม่จดจ่อ ไม่คิดหรือให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณนั้นเองค่ะ ใช้ได้ทั้งในสถานการณืที่มีความสุขหรือไม่มีความสุขหรือเบื่อก็ได้ค่ะ Förlåt, jag zonade ut lite grann. Sorry, just zone out for a little bit.  ขออภัย  ฉันใจลอยไป นิดนึง     Så undviker du att zona ut under videomötet.  To avoid zoning out during the video meeting.  เพื่อหลีกเลี่ยงการ เหม่อลอย/ จิตใจไม่จดจ่อ ในระหว่างการประชุมทางวิดีโอ    Här är tipsen som kan hjälpa om du tenderar att zona ut. Here are the tips that can help if you have a tendency to zone out. ต่อไปนี้คือเคล็ดลับที่สามารถช่วยได้หากคุณมีแนวโน้มจะ ใจลอย    Jag började zona ut och tappa fokus. I became distracted and lost focus. ฉันเริ่ม เหม่อลอย นและ เสียสมาธิ Märker man att deltagarna börjar zona ut och tappa fokus kan man tilldela varje person en punkt på agendan som de får driva diskussionen kring i roterande ordning. If you notice that the participan

  zone out ( zəʊn/ ) -  phrasal verb stop paying attention and not hear or see what is around you for a short period of time คำว่า ZONE OUT เป็น กริยาวลี (Phrasal Verbs) ที่จะ แปลว่า ใจลอย, เหม่อลอย, จิตใจไม่จดจ่อ  ไม่คิดหรือให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ นั้นเองค่ะ ใช้ได้ทั้งในสถานการณืที่มีความสุขหรือไม่มีความสุขหรือเบื่อก็ได้ค่ะ  ตัวอย่างการใช้คำว่า ZONE OUT    When he starts making his excuses, I just zone out. เมื่อเขาเริ่มแก้ตัว ฉันก็ จิตใจไม่จดจ่อ I just zoned out for a moment. ฉันก็ ใจลอย ไปสักครู่ Whenever in his class, I always zone out. เมื่อใดก็ตามที่อยู่ในชั้นเรียนของเขา ฉันมักจะใจลอย Sorry, I was zoning out, What did you just say?  ขอโทษ ฉันกำลัง เหม่อ คุณพูดว่าอะไรนะ I was totally zoned out and didn't hear what she said. ฉัน เหม่อ และไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด She was always zoned out on drugs back then.   เธอมัก ใจลอย จากยาเสพติดในสมัยก่อน As soon as my boyfriend talks about football, I automatically zone out. ทันทีที่แฟนของฉันพูดเกี่ยวกับฟุตบอล ฉัน ใจลอย โดยอัต

    Swedish Version: Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. Ej öron, ej öron, ej svansar hava de. Ej öron, ej öron, ej svansar hava de. Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa. Kou ack ack ack, kou ack ack ack, Kou ack ack ack ack kaa. Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. Ej öron, ej öron, ej svansar hava de. Ej öron, ej öron, ej svansar hava de. Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa. Kou ack ack ack, kou ack ack ack, Kou ack ack ack ack kaa. English translation: The little frogs, the little frogs are funny to observe. The little frogs, the little frogs are funny to observe. No ears, no ears, no tails do they possess. No ears, no ears, no tails do they possess. Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa. Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa. The little frogs, the little frogs are funny to observe. The littl

Slarvig (a djective ) แปลว่า "มักง่าย" "สะเพร่า" "เลินเล่อ"  ผันคำ (Böjningar): slarvigt, slarviga ความหมายคล้าย (Synonymer): hafsig, misskötsam, oaktsam, oordentlig, slarvaktig, vårdslös  ความหมายในภาษาอังกฤษ: slovenly, careless, negligent, untidy, slipshod, sloppy แหล่งกำเนิดคำ  slarv +‎ -ig ตัวอย่าง Jag har varit slarvig  och  naiv.  I have been careless and naive. ฉันสะเพร่าและไร้เดียงสา Hon blir alltmer slarvig med sitt arbete. She is becoming increasingly careless with her work. เธอเริ่มมักง่ายกับงานของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ  slarviga anteckningar  untidy notes จดโน๊ตไม่เป็นระเบียบ  Jag erkänner att jag är slarvig. I admit I'm careless. ฉันยอมรับว่าฉันสะเพร่า  Undersökningen avslöjade slarviga övervakningsförfaranden. The investigation revealed sloppy monitoring procedures. การสอบสวนเผยให้เห็นขั้นตอนการตรวจสอบที่สะเพร่า Jag är slarvig med träningen. I'm sloppy with exercise. ฉันละเลยกับการออกกำลังกาย Slarviga människor handlar utan tillbörlig omso

 

嘛 (ma) 他还是小孩子，不懂事嘛，別介意。( Tā háishì xiǎo háizi, bù dǒngshì ma, bié jièyì) He’s still a child, therefore not very sensible. Please don’t mind him. เขายังเด็กไม่ประสีประสาอย่าถือสา 我看不懂英文嘛！( Wǒ kàn bù dǒng yīngwén ma!) (You know,) I can’t read English. ฉันอ่านภาษาอังกฤษไม่ออก!

Stress (stres:) หมายถึง ความเครียดที่เป็นคำนาม (substantiv) stress - ofta i samband med alltför hårt arbetstempo) ผันคำ (Böjningar) : stressen  คำคล้าย (Synonymer)  : anspänning, jäkt  ความหมาย (Definition) : (sjukdom orsakad av) fysiska och psykiska påfrestninga Stressad  (²str'es:ad)   หมายถึง ความรู้สึกเครียดที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjektiv) ผันคำ (Böjningar): stressat, stressade  คำคล้าย (Synonymer) : jäktad  ความหมาย (Definition): som känner stress ในสวีเดน ถ้าเราต้องการพูดว่าฉันเครียด เราจะพูดว่า   Jag är stressad. I am stressed.   ฉันเครียด   Jag känner mig stressad. I feel stressed.   ฉันรู้สึกเครียด   Jag upplever stress. I experience stress. ฉันรู้สึกเครียด *upplever หมายความว่า  การประสบ, ประสบการณ์ หรือ experince ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเพิ่มเติม Du kan vara stressad utan att veta om det. You can be stressed without knowing it. เครียดได้โดยไม่รู้ตัว Jag känner en tyngd över bröstet och känner mig hela tiden stressad. I feel a weight on my chest and feel stressed all the time.