ANNE'S CHANNEL - THE LINGUIST

ภูมิภาคนอร์ดิกประกอบด้วยเดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์ และไอซ์แลนด์ เช่นเดียวกับหมู่เกาะแฟโร กรีนแลนด์ และโอลันด์ มาดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับภูมิภาคนอร์ดิกและแต่ละประเทศกันเลยค่ะ ประเทศเดนมาร์ก  (Denmark) ประเทศฟินแลนด์  (Finland) ประเทศไอซ์แลนด์  (Iceland) ประเทศนอร์เวย์  (Norway) ประเทศสวีเดน (Sweden) เขตปกครองตนเองของหมู่เกาะแฟโรและกรีนแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของเดนมาร์ก (Faroe Island and Greenland) เขตปกครองตนเองของโอลันด์เป็นส่วนหนึ่งของฟินแลนด์ (Åland) Photo: Nordic Countries Wikipedia ประเทศในสแกนดิเนเวีย (Scandinavian Countries) ประกอบด้วย 3 ประเทศ  ประเทศเดนมาร์ก  (Denmark) ประเทศนอร์เวย์  (Norway) ประเทศสวีเดน (Sweden) ประเทศเดนมาร์ก (Denmark) เดนมาร์กเป็นระบอบรัฐธรรมนูญที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอที่ 2 ไม่มีอำนาจทางการเมืองที่แท้จริง และรัฐสภา Folketinget เป็นอำนาจสูงสุดของประเทศ เดนมาร์กเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป แต่ยังคงใช้เงินโครนเป็นสกุลเงิน เป็นสมาชิกของ NATO ด้วย ภาษาราชการ:  ภาษาเดนมาร์ก GDP ต่อหัว:  40,400 ยูโร PPS (2019) สกุลเงิน:  เดน

  ตัวอักษรสวีเดน การเรียนรู้อักษรสวีเดนมีความสำคัญมากเพราะมีการใช้โครงสร้างในการสนทนาทุกวัน หากไม่มีสิ่งนี้ คุณจะไม่สามารถพูดคำได้อย่างถูกต้องแม้ว่าคุณจะรู้วิธีเขียนคำเหล่านั้นก็ตาม ยิ่งคุณออกเสียงตัวอักษรในหนึ่งคำได้ดีเท่าใด คุณก็จะยิ่งเข้าใจภาษาสวีเดนมากขึ้นเท่านั้น ด้านล่างนี้คือตารางที่แสดงตัวอักษรสวีเดนและวิธีออกเสียงในภาษาอังกฤษ และสุดท้ายคือตัวอย่างว่าตัวอักษรเหล่านั้นจะออกเสียงอย่างไรหากคุณใส่ลงในคำ ตัวอักษรสวีเดนมี 29 ตัวอักษร (The Swedish alphabet has 29 letters.) พยัญชนะ 20 ตัว ( 20 consonants): b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z สระ 9 ตัว (9 vowels): a, e, i, o, u, y, å, ä, ö Swedish Alphabet English Sound Pronunciation Example A a /ɑː/ a as in  ask B b /beː/ b as in  bank C c /seː/ s before i,e,y other "k" in  Canada D d /deː/ d as in  David E e /eː/ e as in  elevated , "a" before "g" F f /æf/ f as in  Frank G g /ɡeː/ s as in  pleasure  before e,i,y,ä,ö. Or "g" as in  God  elsewhere H h /hoː/ h as in  holiday

  คำกริยาทั้งสองนี้  "gå กับ att åka" แปลได้ว่า "ไป" แต่ ATT ÅKA att åka หมายความว่า การเดินทางหรือไป โดยใช้ยานพาหนะบางประเภท (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) พูดง่ายๆคือ การย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วยความช่วยเหลือบางอย่าง เช่น รถยนต์ รถประจำทาง หรือสกี ฯลฯ ในภาษาอังกฤษคือ to ride, to take (buss, boat, plane, etc.) * ผันคำ åka (åker, åkte, åkt) – röra sig med hjälp av något, resa. åka bil to go by car ไปโดยรถยนต์ åka buss to go by bus ไปโดยรถบัส åka skidor to ski เล่นสกี åka cykel to go by bike ไปโดยจักรยาน åka båt to take a boat ไปโดยเรือ åka rullskridskor to rollerskating åka  bergochdalbana to ride a rollercoaster นั่งรถไฟเหาะ เมื่อคุณเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง เช่น: åka till fjällen to go to the mountains ไปภูเขา (ในกรณีนี้เราใช้ åka เพราะคุณไม่สามารถเดินเท้าได้) åka utomlands to go abroad ไปต่างประเทศ (ในกรณีนี้เราใช้ åka เพราะคุณไม่สามารถเดินเท้าได้) ตัวอย่าง Jag ska åka till affären. I'm going to the store (by car/bike/bus etc)  ฉันจะไปร้าน (โดยรถยนต์/จักรยาน/รถบั

  เมื่อใดควรใช้ If I was “If I was” ใช้กับเหตุการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นไปแล้วในอดีต ใช้เพื่อแสดงบางสิ่งที่เป็นจริงเมื่อหรือหากมีสิ่งๆนั้นเกิดขึ้นในอดีต If I was sick, he would take me to the hospital. ถ้าฉันป่วย เขาคงจะพาฉันไปโรงพยาบาล If I was being mean to you, I'm really sorry. ถ้าฉันใจร้ายกับคุย ฉันขอโทษจริงๆ If I was rude to you, I apologise. ถ้าฉันหยาบคายกับคุณ ฉันขอโทษ If she was going to the party she would have told you already. ถ้าหล่อนจะไปงานเลี้ยง หล่อนคงจะบอกคุณไปแล้วล่ะ เมื่อใดควรใช้ If I were “If I were” ใช้กับประโยคสมมุติ เเมื่อประธานของประโยคอ้างถึงสถานการณ์สมมติ จินตนาการ หรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับความเป็นจริง If I were a boy, I would treat you better than him. ถ้าฉันเป็นเด็กผู้ชาย ฉันจะปฏิบัติต่อคุณดีกว่าเขา  *แต่ในชีวิตจริงคุณไม่ใช่ผู้ชาย คุณเป็นผู้หญิง If I were Bill Gates, I would be the richest person in the world. ถ้าฉันเป็น Bill Gates ฉันจะเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลก *  แต่ในชีวิตจริงคุณไม่ใช่    Bill Gates If I were rich, I would travel in the world. ถ้าฉันรวย

เพื่อนๆเคยมีอาการเสียดายกันบ้างไหมคะ เสียดายที่ไม่ได้ทำแบบนั้นหรือ เสียดายในสิ่งที่ได้ทำไปในอดีต  ภาษาอังกฤษจะมีมีวิธีพูดอย่างไรน้า เรามาดูกันเลยค่ะ Should have + verb participle (v.3) Should have + verb participle (v.3) คือ ควรทำสิ่งนั้นในอดีต เพราะในปัจจุบันไม่ได้ทำ จึงเกิดอาการเสียดายที่ไม่ได้ทำมันลงไป  ตัวอย่าง I should have called you sooner.  รู้งี้ฉันควรจะโทรหาคุณเร็วกว่านี้ I should have read the directions before starting. ฉันควรจะอ่านคำแนะนำก่อนเริ่ม I should have eaten breakfast this morning. รู้งี้ เช้านี้ฉันน่าจะกินข้าวเช้า I should have listened to your advice. รู้งี้ฉัน ควรจะฟังคำแนะนำของเธอ I should have married her when I had the chance. รู้งี้ ฉันควรจะแต่งงานกับเธอเมื่อมีโอกาส You should have spoken to me before deciding. รู้งี้คุณควรคุยกับฉันก่อนตัดสินใจ I should have bought that bag. I like it so much. ฉันน่าจะซื้อกระเป๋าใบนั้น ฉันชอบมันมาก I should have listened to me. รู้งี้ฉันควรฟังเธอนะ You should have brought your eye glasses with you. รู้งี้เธอควรหยิบแว่นของเธ

ถ้าแปลสำนวนนี้โดยตรงจะหมายความว่า "ไม่มีวัวอยู่บนน้ำแข็ง" Ingen ko  No cow ไม่มีวัว  på isen  on the ice บนน้ำแข็ง  สำนวนนี้ "Ingen ko på isen" จะแปลว่า "ไม่ต้องเป็นห่วง" หรือ "ไม่ต้องเป็นกังวล" จะมีความหมายว่า "ingen fara.", "oroa dig inte" ,    หรือ  "ingen särskild brådska"  ในภาษาสวีเดนนั้นเองค่ะ Photo: www.bingolotto.se/nyheter/bingobloggen/ ตัวอย่าง Ta det lugnt, det är ingen ko på isen. Take it easy! There is no cow on the ice. ใจเย็นๆ! ไม่ต้องกังวลไป Men det är nog ingen ko på isen. It's hardly a smoking gun. แทบไม่มีหลักฐาน เรื่องเล่าขำๆ เรื่องเล่า 1 วัวบนน้ำแข็งในทะเลสาบ หากเป็นน้ำแข็งที่สะอาด (ไม่ใช่หิมะปกคลุม) ค่อนข้างจะควบคุมเท้าไม่ได้ ไม่สนใจทิศทางที่มันลื่นไถล มันอาจทำให้ขาหักได้ง่าย ในเวลาเดียวกัน มันหนักกว่ามนุษย์มาก ดังนั้นมันอาจทะลุผ่านน้ำแข็งที่มนุษย์สามารถเดินได้อย่างปลอดภัย โดยรวมแล้ว วัวกำลังตื่นตระหนก มนุษย์ที่พยายามจะจับมันขึ้นฝั่งกำลังวิ่งไปรอบๆ ด้วยความโกลาหลทั้งหมด และเป็นปรากฏการณ์ส

 

 

การเลือกใช้ a หรือ an จะดูจาก อักษรตัวแรกของคำนามที่ถูกนำหน้า  1.  ใช้ a หรือ an  หน้าคำนาม นับได้ (countable nouns)  ย้ำว่า ต้องเป็นคำนามนับได้ (countable nouns) เท่านั้น 2. ต้องเป็นคำนามเอกพจน์ (singular) เท่านั้น  3. เราจะใช้ a เมื่อคำนามถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ (consonants) และใช้ an เมื่อคำนามคำถัดไปเริ่มต้นด้วยสระ (vowels - a,e,i,o,u) แต่จะมีข้อยกเว้นในการใช้ 1.  หากคำเริ่มต้นด้วย u และ eu โดยออกเสียงเหมือนคำว่า you ซึ่งออกเสียงเป็นตัว Y ซึ่งเป็นพยัญชนะ ให้ใช้ a   ตัวอย่างเช่น a ukelele (อูคูเลเล่) a university ( มหาวิทยาลัย ) a uniform ( เครื่องแบบ) a unit ( หน่วย) a European ( ชาวยุโรป) a euro (หนึ่งยูโร ) 2. หากคำไหนขึ้นต้นด้วย h แต่ไม่มีเสียง h ให้ใช้ an ตัวอย่างเช่น an hour (หนึ่งชั่วโมง) an heir ( ทายาท )  an herb ( สมุนไพร ) 3.  เราสามารถใช้ a หรือ an นำหน้าคำนามนับที่นับไม่ได้ (uncountable nouns) ได้บางกรณีค่ะ ตัวอย่างเช่น คำว่า "a water" ใช้ได้ เวลาที่เราพูดว่า "Can I have a water?" คนจะคิดว่าเราต้องการน้ำสักแก้ว. นั้นเองค่ะ เหมือรเราละคำว่า  "