ANNE'S CHANNEL - THE LINGUIST

  #LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน Jul Christmas คริสต์มาส Juldagen Christmas Day วันคริสต์มาส Jultomten Santa Claus ซานตาคลอส ren reindeer กวางเรนเดียร์ Rudolf med den röda mulen Rudolph the red-nosed reindeer รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง snö snow หิมะ ตัวอย่าง snö på marken snow on the ground หิมะตกบนพื้น släde sled เลื่อนหิมะ present present ของขวัญ ***ถ้าเป็นของขวัญคริสต์มาส เราจะพูดว่า "julklapp" ตัวอย่าง Det här är din födelsedagspresent. This is your birthday present. นี่คือของขวัญวันเกิดของคุณ Vad kan jag köpa i julklapp till min pojkvän? What can I buy as a Christmas present for my boyfriend? ฉันจะซื้ออะไรเป็นของขวัญคริสต์มาสให้แฟนได้บ้าง öppen spis fireplace เตาผิง skorsten chimney ปล่องไฟ snögubbe snowman มนุษย์หิมะ snöflinga snowflake เกล็ดหิมะ tomtenisse elf เอลฟ์ dekoration decoration ตกแต่ง polkagriskäpp candy cane ลูกกวาดไม้เท้า klocka bell กระดิ่ง ระฆัง pepparkakshus gingerbread hou

  TÃNKA : (วางแผนหรือไตร่ตรอง) Tänker (planera eller fundera) หมายถึงกระบวนการวางแผนไตร่ตรอง ประมวลผลความคิดในหัวของเราและเราสามารถใช้คำนี้ในความหมายดังนี้  A) tänka = använda hjärnan, fundera, använda hjärnan, fundera, grubbla - think about, consider (requires usage of brain considerably). คิด พิจารณา (ต้องใช้สมองและความคิดมาก)   ตัวอย่างเช่น Jag kan inte tänka bra, när jag är trött. I can not think well, when I'm tired. ฉันคิดไม่ค่อยออกเวลาเหนื่อย Hon tänker ofta på sin gamla mamma. She usually thinks about her old mother. เธอมักจะคิดถึงแม่ของเธอ Vänta, jag tänker. Hang on, I am thinking รอแป้ป ฉันกำลังคิด Tänk innan du pratar! Think before you speak. คิดก่อนพูด Anne tänker alldeles för mycket. Anne thinks way too much แอนคิดมากไป Björn saknar sin fru och tänker på henne hela tiden (han funderar på henne). Björn misses his wife and thinks of her all the time. บียอร์นคิดถึงภรรยาและคิดถึงเธอตลอดเวลา B) tänka = planera, ha för avsikt att (ska) planera, ska - to plan something in t

  Swedish Lyrics Vi är barn av vår tid Är du rädd för ditt eget barn Lilla mamma...? Våra tidsfördriv Våra tidsfördriv Är att slå pensionärer på käften Eller hur Lilla mamma...? Vaktbolagen kommer snart Då blir det en jävla fart Dom har betalt för att jaga ungar Gården är stängd för lände sen Snuten jagar tonårsgäng Natten är så hård För betongens kungar Vi är barn av vår tid Vi är barn av vår tid Är du rädd för ditt eget barn Lilla mamma...? Thinnertrasan vandrar mellan husen Thinnertrasan tänder alla ljusen Thinnertrasan tar mig Till ett annat land Där jag kan vara en höghus baby Säga till tjejen att, mabye... Så kan vi segla på molnen tillsammans Come on my darling Vi glömmer allt annat Farsan sitter hemma framför TV:n Morsan sitter antagligen breve Lika bra att ta sig ner till EPA:s torg Där kan vi låta betongen gunga! Gasa och sniffa och flumma! Där kan vi segla på molnen tillsammans! Come on my darling Vi glömmer allt annat! Kom igen lilla Svensson Sätta hårt mot hårt Är våran st

  #ชีวิตในสวีเดน #คนสวีเดน #สวีเดน วันนี้แอนจะมาพูดถึงสิ่งที่แอนได้เรียนรู้เกี่ยวกับสวีเดนและชาวสวีดิชจากการใช้ชีวิตในสวีเดนโดยในคลิปนี้ส่วนนึงแอนจะพูดถึงมุมมองของแอนที่มีต่อประเทศสวีเดนและคนสวีเดนนะคะ ชาวสวีเดนสงวนตัวไว้และเคารพในพื้นที่ของผู้อื่น (Swedes are reserved and respecting other people's space) ชาวสวีเดนมักถูกอธิบายว่าเป็นคนสงวนตัว เก็บตัว จริงจัง เงียบขรึม และเฉยเมย การพูดแบบ small talk นั้นหายากเช่นเดียวกับเสียงหัวเราะ  เนื่องจากมิตรภาพมักต้องใช้เวลาในการพัฒนา สำหรับชาวต่างชาติ พฤติกรรมนี้อาจดูเหมือนห่างเหินหรือห่างไกล  อย่างไรก็ตามสำหรับชาวสวีเดนหลายๆคน การรักษาระยะห่างส่วนบุคคล (space) นั้นถือเป็นการให้เกียรติและคำนึงถึงพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่น ดังนั้นความเป็นส่วนตัวของแต่ละบุคคลจึงได้รับการเคารพอย่างสูง พฤติกรรมที่สงวนไว้ของชาวสวีเดนนั้นพบได้ทั่วไปในเมืองใหญ่มากกว่าในพื้นที่ชนบทของประเทศ อย่านั่งข้างใครถ้าไม่จำเป็น ( Don't sit next to anyone unless you have to ) หากเราอาศัยอยู่ในสวีเดนในฐานะชาวต่างชาติ เราอาจจะสังเกตเห็นว่ามีกฎเกณฑ์มากมายที่ไม่ได้เขียนไว้ (unwri

  #LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน "ฉันรักคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I LOVE YOU") Jag älskar dig. – I love you. แปลตรงตัวตรง100% I (jag) love (älskar) you (dig). “Jag älskar dig”ใช้ในสถานการณ์โรแมนติกเท่านั้น ส่วนใหญ่กับพ่อแม่พี่น้อง จะพูดว่า “jag gillar dig” ค่ะ "ฉันชอบคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I LIKE YOU") Jag tycker om dig – I like you "Tycker" เป็นกริยาของของการชอบ แต่จะต้องใช้กับคำว่า “om” เท่านั้น ถึงจะแปลว่าชอบนะคะ "tycker om" ส่วนคำว่า "tycker" โดดๆ จะแปลว่า "คิดว่า" เพราะฉะนั้น “jag tycker” กับ “jag tycker om” ความหมายไม่เหมือนกันค่ะ อีกประโยคนึงคือ “Jag gillar dig” จะมีความหมายเดียวกับประโยค“jag tycker om dig” แต่ใช้เป็นภาษาพูดมากกว่า ตัวอย่าง Jag tycker om Sverige. I like Sweden. ฉันชอบสวีเดน Jag tycker att du är vackert. I think you are lovely. ฉันคิดว่าคุณสวย Jag gillar dig. I like you. ฉันชอบคุณ ย้ำนะคะว่าสำหรับพ่อแม่และพี่น้อง คุณจะใช้ “jag gillar dig”

  #LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน วันในสัปดาห์ยกเว้นวันเสาร์จะตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์สโบราณ วันแรกของสัปดาห์ในสวีเดนคือวันจันทร์ ไม่ใช่วันอาทิตย์นะคะ วันในสัปดาห์จะเรียกว่า "Veckodagarna" ในภาษาสวีดิช ห้าวันแรก (วันจันทร์ถึงวันศุกร์) ปกติจะนับเป็นวันธรรมดา เรียกว่า "vardagar" ในภาษาสวีดิชและวันเสาร์กับวันอาทิตย์ เรียกว่า "helgdagar" จะหมายถึง "วันหยุด" หรือ "holidays" เรามาเริ่มกันเลยค่ะ måndag วันจันทร์ มาจากคำว่า "månens dag" วันจันทร์ตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Måne" หมายถึงดวงจันทร์ tisdag วันอังคาร มาจากคำว่า "Tyrs dag" วันอังคารตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Tyr" หมายถึง "เทพเจ้าแห่งสงคราม" - The God of War onsdag วันพุธ มาจากคำว่า "Odens dag" วันพุธตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Oden" หมายถึง ราชาแห่งปัญญา สงครามและความตาย - the King God of Wisdom, War and Death torsdag วันพฤหัสบดี มาจากคำว่า "Tors dag" วันพฤหัสบดีตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส

  #ภาษาสวีเดน #เรียนสวีเดน #ออกเสียงภาษาสวีเดน ลองบทบิดลิ้นของสวีเดน บทบิดลิ้นในภาษาสวีดิชจะพูดว่า "Svenska Tungvrickare" ปกติแล้วแม้แต่ในภาษาแม่ของเราก็ยังยากเลยใช่มั้ยคะ วันนี้เรามาลองบทบิดลิ้นของสวีเดนกันค่ะ Sex laxar i en laxask. Six salmons in a salmon-box. แซลมอนหกตัวในกล่องแซลมอน _______________________ Packa pappas kappsäck. Pack daddy's suitcase. เก็บกระเป๋าพ่อ _______________________ Farfar, får får får? Nej, får får inte får, får får lamm. Grandpa, do sheep have sheep? No, sheep don’t have sheep, sheep have lambs. คุณปู่แกะมีแกะไหม? ไม่ แกะไม่มีแกะ แกะมีลูกแกะ _______________________ Västkustskt West Coast ชายฝั่งตะวันตก _______________________ Sjuttiosju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor på skeppet Shanghai. Seventy-seven seasick sailors were looked after by seven lovely nurses on the ship Shanghai. ลูกเรือที่เมาเรือเจ็ดสิบเจ็ดคนได้รับการดูแลโดยพยาบาลที่น่ารักเจ็ดคนบนเรือเซี่ยงไฮ้ _______________________ Flyg, fula fluga flyg, och de