ANNE'S CHANNEL - THE LINGUIST

  #ชีวิตในสวีเดน #คนสวีเดน #สวีเดน วันนี้แอนจะมาพูดถึงสิ่งที่แอนได้เรียนรู้เกี่ยวกับสวีเดนและชาวสวีดิชจากการใช้ชีวิตในสวีเดนโดยในคลิปนี้ส่วนนึงแอนจะพูดถึงมุมมองของแอนที่มีต่อประเทศสวีเดนและคนสวีเดนนะคะ ชาวสวีเดนสงวนตัวไว้และเคารพในพื้นที่ของผู้อื่น (Swedes are reserved and respecting other people's space) ชาวสวีเดนมักถูกอธิบายว่าเป็นคนสงวนตัว เก็บตัว จริงจัง เงียบขรึม และเฉยเมย การพูดแบบ small talk นั้นหายากเช่นเดียวกับเสียงหัวเราะ  เนื่องจากมิตรภาพมักต้องใช้เวลาในการพัฒนา สำหรับชาวต่างชาติ พฤติกรรมนี้อาจดูเหมือนห่างเหินหรือห่างไกล  อย่างไรก็ตามสำหรับชาวสวีเดนหลายๆคน การรักษาระยะห่างส่วนบุคคล (space) นั้นถือเป็นการให้เกียรติและคำนึงถึงพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่น ดังนั้นความเป็นส่วนตัวของแต่ละบุคคลจึงได้รับการเคารพอย่างสูง พฤติกรรมที่สงวนไว้ของชาวสวีเดนนั้นพบได้ทั่วไปในเมืองใหญ่มากกว่าในพื้นที่ชนบทของประเทศ อย่านั่งข้างใครถ้าไม่จำเป็น ( Don't sit next to anyone unless you have to ) หากเราอาศัยอยู่ในสวีเดนในฐานะชาวต่างชาติ เราอาจจะสังเกตเห็นว่ามีกฎเกณฑ์มากมายที่ไม่ได้เขียนไว้ (unwri

  #LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน "ฉันรักคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I LOVE YOU") Jag älskar dig. – I love you. แปลตรงตัวตรง100% I (jag) love (älskar) you (dig). “Jag älskar dig”ใช้ในสถานการณ์โรแมนติกเท่านั้น ส่วนใหญ่กับพ่อแม่พี่น้อง จะพูดว่า “jag gillar dig” ค่ะ "ฉันชอบคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I LIKE YOU") Jag tycker om dig – I like you "Tycker" เป็นกริยาของของการชอบ แต่จะต้องใช้กับคำว่า “om” เท่านั้น ถึงจะแปลว่าชอบนะคะ "tycker om" ส่วนคำว่า "tycker" โดดๆ จะแปลว่า "คิดว่า" เพราะฉะนั้น “jag tycker” กับ “jag tycker om” ความหมายไม่เหมือนกันค่ะ อีกประโยคนึงคือ “Jag gillar dig” จะมีความหมายเดียวกับประโยค“jag tycker om dig” แต่ใช้เป็นภาษาพูดมากกว่า ตัวอย่าง Jag tycker om Sverige. I like Sweden. ฉันชอบสวีเดน Jag tycker att du är vackert. I think you are lovely. ฉันคิดว่าคุณสวย Jag gillar dig. I like you. ฉันชอบคุณ ย้ำนะคะว่าสำหรับพ่อแม่และพี่น้อง คุณจะใช้ “jag gillar dig”

  #LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน วันในสัปดาห์ยกเว้นวันเสาร์จะตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์สโบราณ วันแรกของสัปดาห์ในสวีเดนคือวันจันทร์ ไม่ใช่วันอาทิตย์นะคะ วันในสัปดาห์จะเรียกว่า "Veckodagarna" ในภาษาสวีดิช ห้าวันแรก (วันจันทร์ถึงวันศุกร์) ปกติจะนับเป็นวันธรรมดา เรียกว่า "vardagar" ในภาษาสวีดิชและวันเสาร์กับวันอาทิตย์ เรียกว่า "helgdagar" จะหมายถึง "วันหยุด" หรือ "holidays" เรามาเริ่มกันเลยค่ะ måndag วันจันทร์ มาจากคำว่า "månens dag" วันจันทร์ตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Måne" หมายถึงดวงจันทร์ tisdag วันอังคาร มาจากคำว่า "Tyrs dag" วันอังคารตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Tyr" หมายถึง "เทพเจ้าแห่งสงคราม" - The God of War onsdag วันพุธ มาจากคำว่า "Odens dag" วันพุธตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Oden" หมายถึง ราชาแห่งปัญญา สงครามและความตาย - the King God of Wisdom, War and Death torsdag วันพฤหัสบดี มาจากคำว่า "Tors dag" วันพฤหัสบดีตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส