Saturday, 31 December 2022

ฟังก่อนนอน PODCAST EP2: 15 General Fun Facts about Sweden (15 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับสวีเดน)


15 General Fun Facts about Sweden (15 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับสวีเดน) 

1. 63% of Sweden is forest

 พื้นที่ขนาดใหญ่ของสวีเดนเป็นพื้นที่สีเขียวที่สวยงาม โดยพื้นที่ 2 ใน 3 ของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่าไม้ เนื่องจากประเทศนี้เป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปที่มี มีประชากรจำนวนน้อย 85% อาศัยอยู่ในเขตเมือง ทำให้เป็นหนึ่งในประเทศที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่สุดในโลก ประเทศในแถบสแกนดิเนเวียแห่งนี้ยังมีทะเลสาบมากกว่า 90,000 แห่งและแนวชายฝั่งยาวกว่า 3,000 กิโลเมตร

  

2. One of the cleanest countries on the planet

จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมของสวีเดนและในประเทศแถบนอร์ดิกป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสแกนดิเนเวียจึงประกอบด้วยประเทศที่สะอาดและเจริญก้าวหน้าที่สุดในโลก พลเมืองส่วนใหญ่พึ่งพาการขนส่งสาธารณะและการรีไซเคิล และมีอาหารออร์แกนิก (ระบบนิเวศ) ที่ยอดเยี่ยม

  

3. The 5th largest country in Europe

ด้วยพื้นที่ทั้งหมด 450,295 ตร.กม. (173,860 ตารางไมล์) สวีเดนเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับห้าในแง่ของพื้นที่ในยุโรป แม้ว่าจะมีประชากรต่อตารางกิโลเมตรต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในทวีปก็ตาม

  

4. Birthplace of many global companies and iconic brands

บริษัทด้านการออกแบบ การผลิต และเทคโนโลยีที่โดดเด่นหลายแห่งก่อตั้งขึ้นในสวีเดน รวมถึง IKEA, Ericsson, H&M, Volvo, Saab, รถบรรทุก Scania และ Electrolux เป็นต้น

5. Swedish art in the Stockholm metro stations

เมืองหลวงของสวีเดนมีระบบขนส่งสาธารณะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก กล่าวกันว่าการเดินเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินในสตอกโฮล์มเหมือนเราเดินเข้าไปใน "นิทรรศการศิลปะที่ยาวที่สุดในโลก" ซึ่งมีความยาวกว่า 68 ไมล์ (110 กม.)  ประมาณ 90% ของสถานีได้รับการตกแต่งด้วยงานศิลปะจากศิลปินกว่า 150 คนในธีมต่างๆ และในรูปแบบต่างๆ เช่น โมเสก ภาพวาด กราฟิตี งานอินสตอลเลชัน ประติมากรรม และอื่นๆ

6. Moose roam freely in the woods

กวางมูสเป็นความภาคภูมิใจของชาติสวีเดน - มีจำนวนมากทั้งหมด จำนวนขึ้นอยู่กับปีและจำนวนที่ถูกล่า (กวางมูสยังเป็นอาหารอันโอชะของชาติอีกด้วย)  กวางมูส 300,000 ถึง 400,000 ตัวเดินเตร่อย่างอิสระในป่า


Credits: Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

7. One of the highest income Tax VAT rates in the world

.อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มมาตรฐานในสวีเดนปัจจุบันอยู่ที่ 25% ซึ่งจัดอยู่ในอัตราที่สูงที่สุดในโลกเช่นเดียวกับประเทศต่างๆ เช่น นอร์เวย์ เดนมาร์ก และโครเอเชีย เฉพาะภูฏาน เมียนมาร์ จิบูตี และฮังการีเท่านั้นที่มีภาษีมูลค่าเพิ่มสูงกว่าสวีเดน


8.  The Swedish Passport is ranked at number 5 in the latest ranking of the best passports in the world

หนังสือเดินทางของสวีเดนเป็นหนึ่งในหนังสือเดินทางที่มีมากที่สุดในโลก พาสปอร์ตอันทรงพลัง ปัจจุบันหนังสือเดินทางของสวีเดนอยู่ในอันดับที่ 5 ในการจัดอันดับหนังสือเดินทางที่ดีที่สุดในโลกล่าสุด ทำให้ชาวสวีเดนเดินทางเข้าประเทศได้ 133 ประเทศทั่วโลกโดยไม่ต้องใช้วีซ่า

แหล่งที่มา: Passport Index

  

9.  Södermalm - The hip district of Stockholm

Södermalm  เป็นหนึ่งในย่านที่เจ๋งที่สุดในเมืองหลวงของสวีเดนอย่างสตอกโฮล์ม สวรรค์ของเหล่าฮิปสเตอร์ได้รับการจดทะเบียนใน Vogue ว่าเป็นหนึ่งใน "15 ย่านที่เจ๋งที่สุดในโลก"

เดิมที Södermalm  เป็นย่านของชนชั้นแรงงาน ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางที่พลุกพล่านของร้านอาหาร คาเฟ่ และบาร์ทันสมัย ​​ตลอดจนร้านค้าอิสระขนาดเล็กและแกลเลอรี

Södermalm เป็นพี้นที่สำหรับร้านวินเทจสุดเก๋ อาหารแปลกใหม่ และบรรยากาศสบายๆ ชิวๆ  และพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายสวีเดน(Fotografiska)ที่ตั้งอยู่ริมน้ำเช่นกันค่ะ

 

10. The Swedes invented nicotine replacement gum 



ต้องขอบคุณสิ่งประดิษฐ์นี้ที่ทำให้ผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกสามารถเลิกบุหรี่ได้ตลอดไป ผลิตภัณฑ์แรกที่เรียกว่า Nicorette ได้รับการพัฒนาโดย Leo AB ในเมืองเฮลซิงบอร์ก

การศึกษาเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของเรือดำน้ำสวีเดนที่จะเปลี่ยนจากยาสูบเป็นยาสูบเคี้ยว หรือ Snus เพื่อรับนิโคตินในขณะปฏิบัติหน้าที่นั้นเองค่ะ



11. The highest number of McDonald’s restaurants in Europe

ในสวีเดน คุณจะพบร้านอาหารของแมคโดนัลด์ต่อหัวในจำนวนที่สูงที่สุดในยุโรปทั้งหมด แม้ว่าชาวสวีเดนจะไม่รู้จักว่ามีสุขภาพไม่ดีหรือเป็นโรคอ้วนก็ตาม

12. The highest number of patents in Europe

มีสิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรมนับไม่ถ้วนที่มาจากสวีเดน ชิ้นที่มีชื่อเสียงอย่างเช่น Tetra Pak (Erik Wallenberg), Pacemaker (Rune Elmqvist), Dynamite (Alfred Nobel) และลูกปืนทรงกลม

13. The only country in the world where donations stand at more than 1% of GDP

ไม่แปลกใจเลยที่ชาวสวีเดนจะเป็นที่รู้จักในด้านความเอื้ออาทรและใจดี สวีเดนเป็นประเทศที่มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือทั่วโลกแม้ว่าจะเป็นห่างไกลจากประเทศที่ได้รับความช่วยเหลือ

ความจริงที่ว่าสวีเดนเป็นประเทศเดียวในโลกที่มีการบริจาค มากกว่า 1% ของ GDP ทั้งหมดเป็น เป็นสิ่งที่ที่น่าประทับใจเและภาคภูมิใจมาก

 

14. A land of Midnight sun and Northern Lights

เนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของสวีเดนอยู่เกือบเหนือสุดของโลก ในช่วงพีคของฤดูร้อน พื้นที่ทางตอนเหนือสุดของสวีเดนจะพบกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "Midnight Sun" ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยตกดิน ทำให้เกิดแสงกลางวันตลอด 24 ชั่วโมงที่ไม่เหมือนใคร ไกลออกไปทางใต้ จะเกิด "white nights" ในสถานที่ต่างๆ เช่น สตอกโฮล์มและโกเธนเบิร์ก ที่ซึ่งดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าแต่เป็นเพียงแสงเท่านั้น จึงไม่เคยมืดสนิทเลยค่ะ


Region: Northern Sweden Location: Icehotel in Jukkasjärvi




15. Making light of endless dark days

Photo credit: Sam Pettersson

การใช้ชีวิตทางตอนเหนือของสวีเดนอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาวเมื่อมีเวลาน้อยลง เวลากลางวันน้อยกว่า 5 ชั่วโมงเป็นเวลาหลายเดือน ความผิดปกติทางอารมณ์ตามฤดูกาลคือภาวะซึมเศร้าที่ลุกลามอย่างรวดเร็วซึ่งเกิดขึ้นจากการขาดแสงในเวลากลางวันอย่างมาก ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากในประเทศสวีเดน

ทางตอนเหนือสุดของทวีปยุโรป เพื่อช่วยต่อสู้กับสิ่งนี้ เมืองหนึ่งในสวีเดนได้ติดตั้งกล่องไฟส่องสว่างตรงป้ายรถเมล์เพื่ให้คนที่รอรถเมล์ได้เพลิดเพลินกับแสงแดดเพิ่มขึ้นเล็กน้อย  ในช่วงฤดูหนาวอันมืดมิด

Thursday, 29 December 2022

สำนวน "ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าที่บ้าน" ภาษาสวีเดน


Borta bra men hemma bäst 

Borta bra men hemma bäst ถ้าจะแปลตามตัวอักษรจะแปลว่า “การอยู่ห่างไกลเป็นสิ่งที่ดี แต่บ้านนั้นดีที่สุด” ในภาษาอังกฤษ เราพูดว่า “There's no place like home.” แปลง่าย ๆในภาษาไทยคือ "ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าที่บ้าน" นั้นเองค่ะ

Borta
borta adverb (bildligt " medvetslös, virrig"), (อังกฤษ) away, out, gone Redigera ord
คำพ้องความหมาย:  frånvarande, förlorad, försvunnen, inte hemma, inte här, virrig, väck
ความหมาย: ในที่อื่น, ไม่ใช่ที่บ้าน

Bra
bra adjektiv, 
(อังกฤษ)  good, excellent, fine
คำพ้องความหมาย:  duktig, enastående, finfin, god, inte dåligt, kalas, suverän, suveränt, utmärkt, väl
ความหมาย: ดี, ยอดเยี่ยม

Men
men konjunktion (anger invändning eller inskränkning), (อังกฤษ) but [indicates objection or restriction] 
คำพ้องความหมาย:  skada, ändock
ความหมาย: ดี, ยอดเยี่ยม

Hemma
hemma adverb, (อังกฤษ) home, at home
ความหมายในบ้าน, ภายในบ้าน

Bäst
Böjningar: bättre, bäst, (อังกฤษ) the best
ความหมาย: ดีที่สุด

ตัวอย่าง

Vi har haft det väldigt roligt i Thailan, men som man säger, borta bra men hemma bäst.
We have had a great time in Thailand, but as they say, there's no place like home.
เรามีช่วงเวลาที่ดีในประเทศไทย แต่ก็อย่างที่เขาว่า ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

Borta bra men hemma bäst, alltså? 
Away is nice, but home is best? 
ออกไปข้างนอกก็ดี แต่อยู่บ้านดีกว่าไหม? 

Någon har sagt: ”Borta bra men hemma bäst”, och jag måste hålla med om det.
Someone said: “There's no place like home,” and I must agree.
มีคนพูดว่า: ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าที่บ้าน" และฉันก็เห็นด้วย  

Men jag måste ändå erkänna; Borta bra, men hemma bäst!
But I still have to admit; There's no place like home!  
แต่ฉันยังต้องยอมรับ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน! 

Nu är jag hemma efter att ha spenderat hela sommaren i Tysland. Borta bra men hemma bäst? fast jag saknar min pojk ändå.
Now I'm home after have spent my whole summer in Germany, home sweet home, but I miss my boyfriend
ตอนนี้ฉันกลับมาถึงบ้านแล้วหลังจากใช้เวลาทั้งฤดูร้อนในเยอรมนี บ้านที่แสนอบอุ่น แต่ฉันคิดถึงแฟน



Wednesday, 28 December 2022

แบบฝึกหัดทดสอบ Sometimes / Sometime / Some time

แบบฝึกหัด: เลือกคำที่เหมาะสม

1. Carl said we would get married  next year, but I no longer believe him!

2. I  wonder why you never feel happy! you've got everything you need!

3. She lived in Thailand for  and now speaks perfect Thai.

4. The last time I met her was  in May.

5. Astird will do it, don't worry, but it'll take him !

6. You will have to tell me the truth  or another! So why not now?

7.  I don't feel like talking to anyone.

8. 'How long does it take you to go to work?' '!'

9. Good! so I'll call you  during the week and we'll arrange a meeting.

10. Would anyone here dare to say 'It took me  to do this exercise'?


คำตอบ

แบบฝึกหัด

1. Carl said we would get married sometime  next year, but I no longer believe him!

2. I 
 sometimes wonder why you never feel happy! you've got everything you need!

3. She lived in Thailand for 
some time  and now speaks perfect Thai.

4. The last time I met her was 
sometime  in May.

5. He will do it, don't worry, but it'll take him s
ome time 

6. You will have to tell me the truth 
sometime  or another! So why not now?

7. S
ometimes I don't feel like talking to anyone.

8. How long does it take you to go to work?  Some time !


9. Good! so I'll call you 
sometime  during the week and we'll arrange a meeting.

10. Would anyone here dare to say 'It took me s
ome time  to do this exercise?


Reference


Tuesday, 27 December 2022

Sometimes / Sometime / Some time ต่างกันอย่างไร ?

Saturday, 24 December 2022

5 วิธีการใช้คำว่า 要 (yào) ในไวยากรณ์จีน

要 (yào) เป็นหนึ่งในคำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาจีน และมีการใช้อย่างหลากหลาย  ในบทความนี้ แอนจะมาพูดถึงการใช้ 要 (yào)ในไวยากรณ์ภาษาจีนโดยทั่วไป 5 แบบ

1. 要 (yào) แปลว่า “ต้องการ” หรือ “want” ในภาษาอังกฤษ
คำจำกัดความในพจนานุกรมสำหรับคำว่า 要 (yào) จะรวมถึงคำว่า “want” ในภาษาอังกฤษเสมอ 要 (yào)  เป็นวิธีแสดงความต้องการหรือปรารถนาในภาษาจีนที่ตรงตัวและง่ายที่สุด 
โครงสร้างประโยค








ตัวอย่าง
我要吃糖果。
(Wǒ yào chī tángguǒ)
I want to eat sweets.
谁要去游泳? (Shéi yào qù yóuyǒng?)
Who wants to go swimming?
我要那个玩具。 (Wǒ yào nàge wánjù)
I want that toy.
我要两杯咖啡。(wǒ yào liǎng bēi kāfēi)
I’d like two cups of coffee.
ฉันต้องการกาแฟสองแก้ว

Note: สังเกตว่าในประโยคแรก 要 (yào) เป็นกริยาหลัก ในขณะที่ 2 ประโยคสุดท้าย要 (yào) เป็นกริยาช่วย

เช่นเดียวกับในภาษาไทย การแสดงคำว่า “ต้องการ” ในลักษณะนี้อาจค่อนข้างตรงไปตรงมาและฉับพลัน ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวัง ดูเพิ่มเติม: ความแตกต่างระหว่าง 想, 要 และ 想要 

2. 要 (yào) แปลว่า “จำเป็น / ต้องการ” หรือ “need” ในภาษาอังกฤษ
โครงสร้างประโยค






ตัวอย่าง
我要找到我的钥匙。 (Wǒ yào zhǎodào wǒ de yàoshi)
I need to find my keys.
ฉันต้องค้นหากุญแจของฉัน 
我要找到我的手机。(wǒ yào zhǎodào wǒ de shǒujī) 
I need to find my cellphone.
ฉันต้องหามือถือของฉัน
去瑞典要申请签证。 (Qù ruìdiǎn yào shēnqǐng qiānzhèng)
You need to apply for a visa to go to Sweden.
คุณต้องขอวีซ่าไปสวีเดน
买汽车要花很多钱。(Mǎi qìchē yào huā hěnduō qián)
You have to spend a lot of money to buy a car.
คุณต้องใช้เงินจำนวนมากในการซื้อรถ
ในประโยคข้างต้น 要 (yào) สามารถสลับกับ 需要 (xūyào) ได้โดยไม่มีความแตกต่างมากนัก

3. 要 (yào) แปลว่า “ควรจะ” หรือ “should” ในภาษาอังกฤษ
โครงสร้างประโยค





ตัวอย่าง
生病时要多喝水。(Shēngbìng shí yào duō hē shuǐ)
You should drink more water when you're ill.
คุณควรดื่มน้ำให้มากขึ้นเมื่อคุณป่วย
你学习中文要努力一点。(Nǐ xuéxí Zhōngwén yào nǔlì yīdiǎn)
You should put more effort into studying Chinese.
คุณควรตั้งใจเรียนภาษาจีนให้มากขึ้น要 for commands
葡萄要先洗一洗再吃。(Pútáo yào xiān xǐ yī xǐ zài chī)
We should wash the grapes before we eat them.
เราควรล้างองุ่นก่อนรับประทาน 
你要努力学习汉语。 (Nǐ yào nǔlì xuéxí hànyǔ)
You should study Chinese hard.
คุณควรเรียนภาษาจีนให้หนัก

4. 要 (yào) ใช้ในประโยคคำสั่งถ้า แปลว่า “อย่า/ห้าม” หรือ “Don't/Stop” ในภาษาอังกฤษ 
要 (yào)ใช้ในประโยคคำสั่งจะแปลว่า “อย่า/ห้าม” ถ้าเปรียบเป็นไวยากรณ์ภาษาอังกฤษก็คือ "imperative sentence"  
โครงสร้างประโยค







ตัวอย่าง
不要碰我的东西。(Bùyào pèng wǒ de dōngxī)
Don't touch my stuff. 
อย่าแตะสิ่งของของฉัน
不要看我。(Bùyào kàn wǒ)
Don't say anything. 
อย่าพูดอะไรเลย

什么都不要说 .(Shénme dōu bùyào shuō)
Don't look at me.
อย่ามองมาที่ฉัน

Note: เมื่อ 不(bù) มาก่อน 要(yào) มันจะกลายเป็นเสียงที่สองเนื่องจากกฎการเปลี่ยนเสียงค่ะเราอาจจะใช้คำว่า "了 (le)" เพื่อใช้เน้นได้ค่ะ หากเราใช้รวมกับ 不要 ก็จะหมายความประมาณว่าคำว่า "หยุดได้แล้ว" หรือ "อีกเลย" อะไรประมาณนี้นั้นเองค่ะ

มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันค่ะ
不要说话了。(Bùyào shuōhuàle)

Stop talking. 
หยุดพูดได้แล้ว

不要嘲笑我了!(Bùyào cháoxiào wǒle!)

Stop mocking me!
หยุดล้อเลียนฉันเถอะ
不要这样了!(Bùyào zhèyàng le!)
Stop it!
หยุดได้แล้วนะ
不要再喝了。 (Bùyào zài hēle)
Don't drink any more.
อย่าดื่มอีกเลยคุณ

你不要见她了吧。 (Nǐ bùyào jiàn tāle ba)

Don't see her again.
ไม่ต้องการเห็นเธอ
*** เราสามารถแทนที่ 不要 (b
ùyào) ด้วย 别 (bié) ได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ความหมายก็จะเหมือนกัน  
别误会我。(Bié wùhuì wǒ)
Don't misunderstand me.
อย่าเข้าใจฉันผิด 

别打扰我。(Bié dǎrǎo wǒ)
Don't disturb me.
อย่ารบกวนฉัน 
别离开我。(Bié líkāi wǒ)
Don't leave me.
อย่าทิ้งฉันไป 

5. 要 (yào) 
สามารถ
ใช้ในบอกสิ่งที่จะทำใน
อนาคต
สุดท้าย要 (yào) สามารถใช้ในบอกสิ่งที่จะทำในอนาคตได้ สิ่งนี้คล้ายกับภาษาอังกฤษที่แสดงการกระทำในอนาคตด้วยคำว่า "will" หรือ "going to" ถ้าจะเปรีบนเป็น Tense คือใน Simple Future Tense นั้นเองค่ะ 
โครงสร้างประโยค












ตัวอย่าง
他们要来这里吃饭。(Tāmen yào lái zhèlǐ chīfàn)
They're going to come here to eat. 
พวกเขากำลังจะมาที่นี่เพื่อทานอาหาร
我们明天要去颐和园。(Wǒmen míngtiān yào qù Yíhéyuán.)
We're going to go to the Summer Palace tomorrow. 
พรุ่งนี้เราจะไปพระราชวังฤดูร้อนกันดูเหมือนว่าฝนจะตก
看起来要下雨了。(Kàn qǐlái yào xià yǔle)
Looks like it's going to rain.
พรุ่งนี้เราจะไปพระราชวังฤดูร้อนกันดูเหมือนว่าฝนจะตก


Popular Post