สำนวนบริติช Bob’s your uncle ที่ไม่ใช่ บ๊อบลุงของเธอ

Bob's your uncle  เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในสหราชอาณาจักร (United Kingdom)และประเทศในเครือสหราชอาณาจักร (Commonwealth countries) ซึ่งแปลว่า "นั่นและ" หรือ "เรียบร้อย" หรือ "เสร็จแล้ว" ความหมายคล้ายกับสำนวนในภาษาฝรั่งเศส "voilà!" หรือ สำนวนอังกฤษแบบอเมริกัน “easy as pie.”

วิธีอื่นในการพูดว่า "Bob's Your Uncle" เราสามารถพูดวลีต่อไปนี้ซึ่งมีความหมายเหมือน "Bob's Your Uncle" 

• There you go
• There you have it
• It's done.
• It's that easy.
• Tah-dah
• That's all
• And that’s that.  
• It will be okay .
• Everything is okey dokey.
• It will be don
  
  

ตัวอย่าง

Press here and Bob’s your uncle! It’s disappeared.
กดที่นี่ก็เสร็จเรียบร้อย! มันหายไป 

Just tell them you’re a friend of mine and, Bob’s your uncle, you’ll get the job.
แค่บอกพวกเขาว่าคุณเป็นเพื่อนของฉันก็เสร็จเรียบร้อย คุณจะได้งานทำ 

To switch the computer on, press the button, and Bob’s your uncle.
หากต้องการเปิดคอมพิวเตอร์ ให้กดปุ่มก็เรียบร้อยแล้ว

To switch the oven on, turn the knob, and Bob’s your uncle!
หากต้องการเปิดเตาอบ ให้หมุนลูกบิด ก็เรียบร้อยแล้ว! 

You fit this part in here and then press this button, and Bob's your uncle, the job is done.
คุณใส่ส่วนนี้ในนี้แล้วกดปุ่มนี้แค่นี้ งานก็เสร็จเรียบร้อย 

You add two cups of water to the mix, heat it for five minutes and Bob’s your uncle, the soup is ready. 
คุณเติมน้ำสองถ้วยลงในส่วนผสม ตั้งไฟประมาณ 5 นาที ก็เสร็จแล้ว ซุปก็พร้อมเสริฟ

Use two table spoons of the stain wash to soak your shirt, soak for 20 minutes and Bob’s your uncle, the stain will clear out immediately. 

ใช้น้ำยาล้างคราบสองช้อนโต๊ะแช่เสื้อของคุณ แช่ไว้ 20 นาที ก็เรียบร้อยแล้ว คราบจะล้างออกทันที 

All you have to do is combine all of the ingredients in one pot, let it cook, and then Bob's your uncle, dinner is ready!
สิ่งที่คุณต้องทำก็เพียงแค่รวมส่วนผสมทั้งหมดเข้าด้วยกันในหม้อเดียว ปล่อยให้มันสุก จากนั้นก็เสร็จเรียบร้อย อาหารเย็นก็พร้อม! 

Teacher: Okay, I know some of you think that calculus is difficult, but it’s not that hard. All you have to do is derive this part of the formula, do some calculations over here, and Bob’s your uncle! The equation is solved!
ครู: โอเค ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนคิดว่าแคลคูลัสยาก แต่มันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น สิ่งที่คุณต้องทำคือหาส่วนนี้ของสูตร มาคำนวณตรงนี้ ก็เสร็จ แก้สมการได้แล้ว

A: I’m too socially awkward to attend this party.
B: No, you aren’t! Why do you say that?
A: I never know how to meet new people.
B: It’s easy! You just say, “Hi, I’m A. What’s your name?” And Bob’s your uncle! You’ve met someone new!
A: But I don’t know what to say after that and it causes uncomfortable periods of silence.
A: ฉันอึดอัดเกินไปที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้นี้
B: ไม่ คุณไม่ใช่! ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
A: ฉันไม่เคยรู้วิธีการพบปะผู้คนใหม่ๆ
B: ง่ายนิดเดียว! คุณแค่พูดว่า “สวัสดี ฉันชื่อเอ คุณชื่ออะไร” ก็ได้เเล้ว ก็ได้เจอกับคนใหม่ๆแล้ว A: แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไรต่อหลังจากนั้น และมันทำให้อึดอัดในช่วงเวลาแห่งความเงียบ