11 ประโยคคำกล่าวชม ชมเชย ในภาษาจีน

คำชมเชยเป็นส่วนสำคัญของปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในชีวิตประจำวันทั่วโลก ในประเทศจีนก็เช่นกัน ，มาดูกันเลยค่ะ 

1. 你真牛B! (nǐ zhēn niú B)

You’re awesome!
คุณสุดยอดมาก!

นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการแสดงความประหลาดใจในสิ่งที่ใครบางคนทำหรือสามารถทำได้ดี แต่… คำเตือน: แม้ว่าสำนวนนี้จะฟังดูเจ๋งสำหรับบางคน แต่บางคนก็รู้สึกว่ามันมีความหยาบคายและไม่เหมาะสมอย่างยิ่งค่ะ

2. 你太棒了! (nǐ tài bàng le)

You’re awesome!
คุณเจ๋งมาก!

วลีนี้เหมาะสำหรับการชมเชยความสำเร็จหรือทักษะของผู้คน

3. 你真漂亮! (nǐ zhēn piào liàng)

You’re really beautiful!
คุณสวยจริงๆ!

ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด (และทั่วๆ ไป) ในการชมผู้หญิงเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาในภาษาจีนกลาง

4. 你好美哦!  (nǐ hǎo měi ó)

You’re so beautiful!
คุณสวยมาก!

ความหมายเดียวกับข้อ 3…


5. 今天你真帅! (jīn tiān nǐ zhēn shuài)

You look really handsome today!
วันนี้คุณดูหล่อมาก!

“今天 (jīn tiān)” - วันนี้ ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ชายที่คุณพูดด้วยปกติไม่หล่อ… แต่มีบางอย่างทำให้เขาดูดีเป็นพิเศษในวันนี้ อาจจะเป็นทรงผมใหม่หรือเสื้อเชิ้ตเก๋ๆ ที่เขาใส่นั้นเองค่ะ

6. 你好帅! (nǐ hǎo shuài)

You’re so handsome!
คุณหล่อมาก!

ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด (และทั่วๆ ไป)  ในการชมผู้ชายเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเขาในภาษาจีนกลาง

7. 你对我真好! (nǐ duì wǒ zhēn hǎo)

You’re so good/nice to me!
คุณดีมาก/ดีกับฉัน!

ประโยคนี้เหมาะสำหรับการแสดงความขอบคุณเมื่อมีเพื่อนช่วยเราหรือแสดงว่าพวกเขาห่วงใยเราอย่างเช่น เวลาที่เราหิวและเพื่อนของเราซื้ออาหารดีๆมาให้ ข้างนอกอากาศหนาวและเพื่อนเราให้ยืมเสื้อโค้ท ฯลฯ


8. 穿衣服真配你! (chuān yī fú zhēn pèi nǐ)

You look great in those clothes.
คุณดูดีในชุดเหล่านั้น

หากเรารู้จักใครที่ใช้เวลาและความพยายามอย่างในการเลือกเสื้อผ้าในแต่ละวัน (หรือในโอกาสพิเศษ) วลีนี้ใช้สำหรับการชมเชยคนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสวมใส่อาจเป็นวลีที่ดีที่เราควรเลือกใช้

9: 我好喜欢你啊! (wǒ hǎo xǐ huān nǐ a)

I really like you!
ฉันชอบนายจริงๆ!

แม้ว่าประโยคนี้อาจมีแฝงความโรแมนติก (ขึ้นอยู่กับบริบท) แต่เราก็ใช้ประโยคนี้ได้เป็น "คำชม" ที่เป็นมิตรใช้สำหรับเพื่อนหรือคนที่ทำให้เรารู้สึกดีไม่ทางใดก็ทางหนึ่งค่ะ

10. 你在我心中是最完美的！ (nǐ zài wǒ xīn zhōng shì zuì wán měi de)

You’re perfect to me!
คุณสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน!

ประโยคนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการให้กำลังใจคนในสถานการณ์ที่พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยหรือรู้สึกไม่ดีกับตัวเอง… มันแปลว่า “ในใจของฉันคุณสมบูรณ์แบบที่สุด! ประมาณนี้นั้นเองค่ะ

11. 你今天看起来超有精神的!   (nǐ jīn tiān kàn qǐ lái chāo yǒu jīng shén de) 

You look vibrant today!
วันนี้คุณดูสดใส!

เมื่อมีคนแสดงสีหน้าด้วยรอยยิ้มและดูมีพลังผิดปกติ คำชมนี้จะช่วยเพิ่มพลังบวกและพลังงานของพวกเขาให้ดียิ่งขึ้นไปอีกค่ะ!

精神 (jīng shén) HSK4
vibrant , spirit 
ร่าเริง แจ่มใส 

to give someone a hard time (Idiom) - ทําหรือสร้างความลําบากใจให้" ภาษาอังกฤษ

 

give someone a hard time (idiom) -นำความยุ่งยากมาให้ ทำให้ยุ่งยาก สร้างความลำบากให้ หรือการหยอกล้อใครบางคน

มี 2 ความหมาย

1. ทำสิ่งที่ยากหรือลำบากใจให้ใครบางคน
( to make things difficult or unpleasant for someone )

2. การหยอกล้อใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง บ่อยครั้ง เพื่อความเพลิดเพลินของตัวเอง( to tease someone about something, often for one's own enjoyment )

ตัวอย่าง

She can't give me any bad time!
หล่อนจะนำความยุ่งยากใดๆ มาให้ฉันไม่ได้

My wife's been giving me a hard time ever since I forgot our anniversary.
ภรรยาทำให้ฉันมีช่วงเวลาที่ลำบากใจตั้งแต่ฉันลืมวันครบรอบของเรา 

My kids always give me a hard time when I take them shopping.
ลูกๆ มักจะทำให้ฉันลำบากใจเวลาพาพวกเขาไปช็อปปิ้ง 

My mother gave me a really hard time (was angry with me) about staying out late.
แม่ของฉันทำให้ฉันลำบากมาก (โกรธฉัน) เกี่ยวกับการออกไปข้างนอกดึก

Stop giving yourself a hard time.
หยุดทำให้ตัวเองลำบาก

Don't give yourself a hard time.
อย่าสร้างความลำบากให้กับตัวเองเลย

I don't mean to give you a hard time.
ฉันไม่ได้ตั้งใจนำความยุ่งยากมาให้คุณ

Now you're gonna give me a hard time too?
ตอนนี้นายกำลังจะนำพาความยุ่งยากมาให้ฉันด้วยใช่ไหม (แนวโกรธหรือประชดนิดหน่อย)

I think I've done a good job at work, but the boss keeps giving me a hard time—I don't think he likes me very much.
ฉันคิดว่าฉันทำงานได้ดีในที่ทำงาน แต่เจ้านายคอยนำความยุ่งยากมาให้ ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบฉันมาก

Stop giving the interns such a hard time! They're doing the best they can.
หยุดทำความลำบากใจกับเด็กฝึกงานแบบนี้เสียที! พวกเขาทำดีที่สุดแล้ว

I hate talking to Uncle Joe at family parties—he always gives me a hard time about being a art major.
ฉันเกลียดการคุยกับลุงโจในงานปาร์ตี้ของครอบครัว—เขามักจะทำให้ฉันลำบากกับการอยู่สาขาศิลปะ

I'm pretty sure that Carl likes Kate, so I keep giving him a hard time about it.
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าคาร์ลชอบเคท ฉันเลยทำให้เขาลำบากกับเรื่องนี้

5 คำและวลีตลกในภาษาจีนที่เราต้องรู้

 

1. 吹牛  (chuī niú)
to boast or brag
ขี้โม้ โอ้อวด



吹(chuī) 
to blow
เป่า

牛 (niú)
a cow
วัว

ตัวอย่าง

你看，他又在吹牛了。(Nǐ kàn, tā yòu zài chuī niú le.)
You see, he's bragging again.
คุณเห็นเขาขี้โม้อีกครั้ง

别听他的，他喜欢吹牛。(Bié tīng tā de, tā xǐ huān chuī niú.)
Don't listen to him, he likes to brag.
อย่าไปฟังเขา เขาชอบคุยโว 

他喜欢 吹牛 。(Tā xǐ huānchuī niú.)
He likes to brag.
เขาชอบขี้โม้

ที่มา: 

ในประเทศจีนโบราณ ผู้คนจะทำแพจากหนังสัตว์โดยเฉพาะหนังวัว พวกเขาต้องการผู้ชายหลายคนเพื่อเป่าลมเข้าไปในหนังให้พองแต่มีผู้ชายคนนึงคุยโม้ว่าเขาจะเป่าหนังวัวให้แพพองได้ด้วยตัวเอง ผู้คนจึงพูดว่าเขาพูดขี้โม้ในการเป่าหลังวัวซึ่งก็คือ 吹牛皮 (chuī niú pí) คำนี้ก็เลยถูกใช้เป็นคำว่า "เป่าหนังวัว" หรือ "ขี้โม้" นั้นเองค่ะ

2. 露马脚 (lòu mǎ jiǎo)
to give the game away
เผยพิรุธ ความจริงปรากฏ

露 (lòu)
to  show
แสดง 

马脚 (mǎ jiǎo)
horse’s feet
เท้าม้า

ตัวอย่าง

请你当心,不要露马脚。 (Qǐng nǐ dāng xīn,bù yào lòu mǎ jiǎo.)
Please be careful and don't show off.
โปรดระวังและอย่าแสดงออก

他迄今没有露马脚。(Tā qì jīn méi yǒu lòu mǎ jiǎo.)
He didn't give himself away so far.
เขาจนถึงตอนนี้ยังไม่เปิดเผยความลับออกมา

ที่มา: 

ในสมัยราชวงศ์ถัง คนจีนจะแต่งลาหรือม้าเหมือนเป็นหนังม้ากิริน(ซึ่งกิเลนนั้นไม่มีตัวตนจริงๆ เป็นเพียงสัตว์มงคลในจินตนาการเท่านั้น) เพื่อเป็นการเพิ่มความสุขให้กับเทศกาลเฉลิมฉลอง อย่างไรก็ตามมันเป็นการยากที่จะวาดเพื่อปกปิดเท้าของลาหรือม้า พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องโชว์เท้าของม้าหรือลาเมื่อเล่นกลโชว์ลาหรือม้า นั่นคือเหตุผลที่วลี 露马脚 (lòu mǎ jiǎo) หมายถึงการทรยศต่อตัวตนนั้นเองค่ะ

3. 拍马屁  (pāi mǎ pì)
to kiss-ass
เลียแข้งเลียขา

拍 (pāi)
to pat
ตบ

马屁  (mǎ pì)
horse’s ass
ก้นม้า

ตัวอย่าง

他总是对老板拍马屁。(Tā zǒng shì duì lǎo bǎn pāi mǎ pì. )
He's always flattering his boss.
เขามักจะประจบเจ้านายของเขา

他善于拍马屁。(Tā shànyú pāi mǎpì)
He's good at flattering.
เขาประจบสอพลอเก่ง

不用拍马屁，你应该专心把自己的工作做好。
Don't kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.
ไม่ต้องเยินยอ คุณควรตั้งใจทำงานให้ดี

ที่มา: 

ผู้คนในราชวงศ์หยวนของจีนยกย่องในการเลี้ยงม้าที่ดี พวกเขามักจะตบที่ก้นม้าที่แข็งแรงเมื่อพบกันและพูดว่า “ช่างเป็นม้าที่ดีจริงๆ!” เพื่อยกย่องเจ้าของ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นการกระทำเพื่อประจบประแจงผู้อื่น แม้ว่าม้าจะไม่ดีหรือแข็งแรงก็ตาม 

ทุกวันนี้ วลี 拍马屁  (pāi mǎ pì) คือการเลียแข้งเลียขาใครบางคนเพื่อเป็นการเยินยอแบบโจ่งแจ้ง

4. 炒鱿鱼 (chǎo yóu yú)
to fire someone
โดนไล่ออก



炒 (chǎo)
to fry
ผัด

鱿鱼 (yóu yú)
squid , cuttlefish
ปลาหมึก

เราสามารถพูดว่า 

แบบ 1. “炒 了+ใครบางคน + 鱿鱼” – ไล่ใครออก 

แบบ 2.  นอกจากความหมาย "ถูกไล่ออก" แล้ว "炒鱿鱼 (chǎo yóu yú)" ยังสามารถใช้ในกรณีที่มีผู้ยื่นคำร้องลาออก สถานการณ์นี้สามารถอธิบายได้ด้วย "炒老板鱿鱼 (chǎo lǎo bǎn yóu yú)" ซึ่งหมายถึง "ไล่เจ้านายออก"
“ใครบางคน + 被炒鱿鱼了” และ “ใครบางคน + 被炒了鱿鱼” – มีใครบางคนถูกไล่ออก

ตัวอย่าง

他被老板炒鱿鱼了。 (Tā bèi lǎo bǎn chǎo yóu yú le.)
He was fired by the boss. 
เขาถูกเจ้านายไล่ออก (แบบ 2)

这个工作我不干了，我炒了老板鱿鱼。 (zhège gōngzuò wǒ bú gàn le, wǒ chǎo le lǎobǎn yóuyú.)
I quit the job and fired my boss.
ฉันลาออกจากงานและไล่เจ้านายออก (แบบ 2)

我炒了老板的鱿鱼。 (Wǒ chǎo le lǎo bǎn de yóu yú.)
I fried the boss.
ฉันไปลาออกกับเจ้านาย (ถ้าพูดตรงๆ คือไล่เจ้านายออก)  (แบบ 1)

叫你做什么你就得去做，不然就被炒鱿鱼。(Jiào nǐ zuò shénme nǐ jiù dé qù zuò, bùrán jiù bèi chǎoyóuyú.)
You did what you were told to do or you were fired.
คุณต้องทำตามที่บอก ไม่อย่างนั้นคุณจะถูกไล่ออก  (แบบ 2)

他们总有一天会被炒鱿鱼。(Tāmen zǒng yǒu yītiān huì bèi chǎoyóuyú.)
They will be fired some day.
พวกเขาจะถูกไล่ออกในวันหนึ่ง(แบบ 2)

ที่มา: 

ในสมัยก่อน ผู้คนส่วนใหญ่ต่างพาผ้าปูที่นอนเมื่อต้องออกจากบ้านไปทำงาน ดังนั้นเมื่อถูกไล่ออก พวกเขาจึงต้องม้วนผ้าปูที่นอนและเอากลับบ้าน ดังนั้นสมัยก่อนการเก็บม้วนที่นอนเปรียบเหมือนการไล่ออก ในภาษาจีนคือ "卷铺盖走人 (juǎn pù gài zǒu rén) - เก็บที่นอนและออกจากที่ทำงาน" จึงมีความหมายว่า "ถูกไล่ออก"

เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนพบว่าปลาหมึกจะม้วนตัวเมื่อทอด และการกระทำเพื่อให้ปลาหมึกม้วนตัวก็คล้ายกับการม้วนผ้าปูที่นอน ดังนั้นพวกเขาจึงแทนที่ "卷铺盖 (juǎn pù gài)" ด้วย "炒鱿鱼 (chǎo) yóu yú)" เพื่อแสดงถึงความหมายที่ว่า "ถูกไล่ออก" ตอนนี้ ผู้คนมักใช้ "炒鱿鱼 (chǎo yóu yú)" ในลักษณะตลกๆ เพื่อบอกว่าพวกเขาโดนเลิกจ้างนั้นเองค่ะ

5. 落汤鸡 (luò tāng jī)
look like a drowned rat
ลูกหมาตกน้ำ




落 (luò)
to fall or drop
ตกหรือหล่น

汤 (tāng)
soup
ซุป

鸡 (jī)
a chicken
ไก่

ตัวอย่าง

冒这样的雨出去, 你会成落汤鸡的。 (Mào zhè yàng de yǔ chū qù, nǐ huì chéng luò tāng jī de.)
You'll look like a drowned rat if you go out in this rain.
คุณจะเปียกโชกถ้าคุณออกไปท่ามกลางสายฝนนี้

我只能冒雨骑车回家，进门的时候湿得像一只落汤鸡。(Wǒ zhǐ néng mào yǔ qí chē huí jiā, jìn mén de shí hòu shī dé xiàng yī zhǐ luò tāng jī.)
I had to cycle home in the rain and came in looking like a downed rat
ฉันต้องปั่นจักรยานกลับบ้านท่ามกลางสายฝนและเข้ามาเหมือนลูกหมาตกน้ำเลย

今天早上他忘记带雨伞了被淋得像落汤鸡似的。( Jīn tiān zǎo shang tā wàng jì dài yǔ sǎn le bèi lín dé xiàng luò tāng jī shì de.)
He forgot the umbrella this morning and was caught in the rain like a drowned rat.
เขาลืมร่มเมื่อเช้านี้และถูกฝนเหมือนลูกหมาตกน้ำเลย

ที่มา: 
สมัยก่อนคนจีนจะไม่มีร่ม พวกเขาจึงต้องอดทนภายใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ สถานการณ์ที่แย่กว่านั้นคือถ้าฝนตกพวกเขาก็เปียกอย่างเต็มที่ในวันที่ฝนตก ผู้คนพบว่าคนที่เปียกโชกดูเหมือนไก่ที่เปียกโชกก็เลยเปรีบบเทียบคนที่เปียกโชกว่าเหมือนไก่ที่อยู่ในนำ้ซุปนั้นเองค่ะ

References
https://baike.baidu.com/
https://sports.sina.com.cn/
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4084427
https://legalsymphonyjb.blogspot.com/2018/10/blog-post_14.html

อธิบายความรู้สึกของเราในภาษาสวีเดน (expressing your feelings in Swedish)

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

วันนี้แอนจะมาครอบคลุมคำบุพบทที่เกี่ยวข้องกับ känslor (ความรู้สึก) ตัวอย่าง “Är du arg på mig?(คุณโกรธฉันไหม)" , "Jag är så stolt över dig! (ฉันภูมิใจในตัวคุณ!)" ฯลฯ มาดูกันเลยค่ะ โครงสร้างของประโยคเพื่อแสดงความรู้สึก

แบบแรก Jag är  + adjektiv.

แบบที่สอง Jag känner sig + adjektiv  (i en-form).

ตัวอย่างประโยคการที่เราสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน Jag är hungrig. I'm hungry. ฉันหิว Jag är ensam. I'm alone. ฉันอยู่คนเดียว Jag är nervos. I'm nervous. ฉันประหม่า Jag är misstänksam. I'm suspicious. ฉันสงสัย Jag är törstig. I'm thirsty. ฉันหิวน้ำ Jag är irriterad. I am annoyed. ฉันรำคาญ Jag är orolig. I am worried. ฉันกังวล Jag är arg. I'm angry. ฉันโกรธ. Jag är nyfiken. I'm curious. ฉันอยากรู้ Jag är obekväm. I'm uncomfortable. ฉันไม่สบาย Jag är bekväm. I'm comfortable. ฉันสบายดี Jag är deprimerad. I'm depressed. ฉันเป็นโรคซึมเศร้า Jag är ledsen. I'm sorry. ฉันเสียใจ Jag kände mid trött. I felt tired. ฉันรู้สึกเหนื่อย Jag var trött igår. I was tired yesterday. เมื่อวานฉันเหนื่อย Jag är rädd. I am scared. ฉันกลัว Jag är blyg. I'm shy. ฉันอาย Jag är generad. I am embarrassed. ฉันขายหน้า Jag sårad. I am hurt. ฉันเจ็บ Jag är intresserad av. I'm interested in. ฉันสนใจ Jag är överraskad. I'm surprised. ฉันประหลาดใจ Jag är förvirrad. I'm confused. ฉันสับสน

Jag är lättad. I'm relieved. ฉันโล่งใจ ag är chokad. I'm shocked. ฉันตกใจ ใช่ปลอดภัย Jag är säker. I am sure. ฉันแน่ใจ Jag är lycklig. I am lucky. ฉันมีความสุข Jag är stolt över dig. I am so proud of you. ฉันภูมิใจในตัวคุณ.

พยายามแนะนำตนเองเป็นภาษาสวีเดน -Thai Tries to Speak Swedish (Self-introduction in Swedish)

 

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

Swedish

Hej hej, Idag skulle Jag vilja presentera mig på svenska.

Jag heter Anne, kommer ifrån Thailand och nu bor jag i Stockholm i Sverige. Innan jag flyttade till Sverige hade jag bott och jobbat i Shanghai i Kina.

Nu jobbar jag som modedesigner och mönsterkonstruktör. Jag har också startat mitt eget svenska modemärke för ett par år sedan som heter ANNE PK. Jag skulle säga att stilen på mina kläder är minimalistisk med en blandning av asiatisk och skandinavisk. Jag jobbar även deltid som lärare i thailändska, kinesiska och engelska. På min fritid tycker jag om att simma, planta och segla

Tack för att du lyssnade och jag hoppas att du gillar min youtube kanal.Glöm inte att like, dela och prenumenera . Tack så mycket för idag. vises nästa gång hejdå!

Thai

สวัสดีค่ะ! วันนี้อยากจะมาแนะนำตัวเองเป็นภาษาสวีเดน ชื่อแอนมาจากประเทศไทย และตอนนี้อาศัยอยู่ที่สตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ก่อนฉันจะย้ายไปสวีเดนเคยอาศัยและทำงานอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน

ตอนนี้ทำงานเป็นนักออกแบบแฟชั่นและนักออกแบบแพทเทริน์ แอนยังได้เริ่มทำแบรนด์เสื้อผ้าที่สวีเดนของตัวเองในชื่อ ANNE PK เมื่อสองสามปีก่อน สไตล์เสื้อผ้าของแอนเป็นแบบมินิมอลโดยผสมผสานระหว่างเอเชียและสแกนดิเนเวีย นอกจากนี้ยังทำงานพาร์ทไทม์เป็นครูสอนภาษาไทย จีน และอังกฤษด้วย เวลาว่างฉันชอบว่ายน้ำ ปลูกต้นไม้และร่องเรือ

ขอบคุณที่ฟังและหวังว่าเพื่อนๆจะชอบช่อง YouTube ของแอนนะคะ อย่าลืมกดไลค์กดแชร์และซับให้ด้วย ขอบคุณมากสำหรับวันนี้ เจอกันใหม่ตอนหน้า สวัสดีค่ะ! 

English

Hey! Today I would like to introduce myself in Swedish.

My name is Anne from Thailand ,and now I am living in Stockholm, Sweden. Before I moved to Sweden, I had lived and worked in Shanghai, China.

Now I am working as a fashion designer and pattern designer. I also started my own Swedish fashion brand a couple of years ago called ANNE PK. I would say that the style of my clothes is minimalist with a mix of Asian and Scandinavian. I also work part time as a teacher in Thai, Chinese and English. During my free time, I like to swim, plant and sail.

Thank you for listening and I hope you like my youtube channel. Don't forget to like, share and subscribe. Thank you so much for today. See you next time, goodbye!

วิธีใช้ คำว่า "ไม่" - INTE , ICKE , EJ ในภาษาสวีเดน (The difference between "inte" "ej" and "icke")

INTE Inte คำนี้เป็นคำปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุด ในกรณีส่วนใหญ่ คุณสามารถใช้ (และควร) ใช้ ตัวอย่าง Jag har inte ätit middag än. I have not eaten dinner yet. ฉันยังไม่ได้กินข้าวเย็น Jag har inte ätet frukost. I have not eaten breakfast. ฉันไม่ได้กินข้าวเช้า Vill du inte följa med? Do not want to follow along? ไม่อยากไปด้วย Anna känner sig inte längre trygg i sitt eget hem. Anna no longer feels safe in her own home. แอนนาไม่รู้สึกปลอดภัยในบ้านของเธออีกต่อไป Resultaten har inte varit bra The results have not been good. ผลลัพธ์ไม่ดี มีคำนึงที่คนสวีเดนพูดบ่อยคือคำว่า "Det visste jag inte" หรือ "Jag visste inte" แปลว่า "I did not know" หรือ "I have no idea" ในภาษาอังกฤษ และในภาษาไทยคือ "ไม่รู้ / ไม่รู้มาก่อน" ICKE 1. สามารถใช้แทนกันได้กับคำว่า "inte" แต่หากเราใช้ "icke" แทนที่ด้วยคำว่า "inte" มันฟังดูโบราณและล้าหลังนิดหน่อย ตัวอย่าง Vill du inte följa med? (naturligt) Do not want to come along? (natural) ไม่อยากไปด้วย? (ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า) Vill du icke följa med? (stelt och ålderdomligt) Do not want to come along? (stiff and ancient) ไม่ต้องการที่จะเข้าร่วม? (ฟังดูแข็งๆและโบราณหน่อย) 2. ใช้เป็น "icke" แบบเป็นคำผสม (Compound Word) ตัวอย่าง Icke-vaccinerade kan ha svårare att resa ผู้ที่ไม่ได้รับวัคซีนอาจเดินทางลำบากขึ้น Non-vaccinated people may have a harder time traveling Detta är en icke-fråga. This is a non-issue. นี่ไม่ใช่ประเด็น 3. สามารถใช้เน้นเหมือนคำในภาษาอังกฤษว่า "Nope!" ตัวอย่าง Icke! Nope! ไม่! Jag bad honom att förbereda middag tills jag kom hem. Men tror du han gjorde det? Icke! I asked him to prepare dinner until I got home. But do you think he did? NOPE! ฉันขอให้เขาเตรียมอาหารเย็นจนกว่าฉันจะกลับบ้านแต่คุณคิดว่าเขาทำมั้ย? ไม่! De som endast tänker kalla mig en massa dåliga saker göra sig icke besvär. Those who only intend to call me a lot of bad things do not bother. คนที่ตั้งใจจะโทรมาแล้วจะพูดแต่เรื่องแย่ๆ อย่าลำบากโทร EJ "Ej" มักใช้กับป้ายสัญญาณ เครื่องหมายและเขียนแบบเป็นทางการ ตัวอย่าง Du måste skriva provet, vare sig du vill eller ej. You must write the test, whether you want to or not. คุณต้องเขียนแบบทดสอบ ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ก็ตาม Ej i trafik ! Not in traffic ยังไม่รับผู้โดยสาร (มักเขียนบนรถเมล์ที่) Ej rökning! No smoking ห้ามสูบบุหรี่แต่คำว่า "Rökning förbjuden" จะใช้บนป้ายบ่อยมากกว่าค่ะ Vet ej! Don't know! ไม่รู้ Rör ej! Do not touch ห้ามจับ

ภาษาสวีเดนที่เกี่ยวกับคริสต์มาส (Swedish Christmas Vocabs)

 

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

Jul Christmas คริสต์มาส Juldagen Christmas Day วันคริสต์มาส Jultomten Santa Claus ซานตาคลอส ren reindeer กวางเรนเดียร์ Rudolf med den röda mulen Rudolph the red-nosed reindeer รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง snö snow หิมะ ตัวอย่าง snö på marken snow on the ground หิมะตกบนพื้น släde sled เลื่อนหิมะ present present ของขวัญ ***ถ้าเป็นของขวัญคริสต์มาส เราจะพูดว่า "julklapp" ตัวอย่าง Det här är din födelsedagspresent. This is your birthday present. นี่คือของขวัญวันเกิดของคุณ Vad kan jag köpa i julklapp till min pojkvän? What can I buy as a Christmas present for my boyfriend? ฉันจะซื้ออะไรเป็นของขวัญคริสต์มาสให้แฟนได้บ้าง öppen spis fireplace เตาผิง skorsten chimney ปล่องไฟ snögubbe snowman มนุษย์หิมะ snöflinga snowflake เกล็ดหิมะ tomtenisse elf เอลฟ์ dekoration decoration ตกแต่ง polkagriskäpp candy cane ลูกกวาดไม้เท้า klocka bell กระดิ่ง ระฆัง pepparkakshus gingerbread house บ้านขนมปังขิง strumpa stocking ถุงน่อง ถุงเท้า krans wreath พวงหรีด järnek holly ต้นฮอลลี่ mistel mistletoe ต้นมิสเซิลโท 😊 Thank you for watching!