11 ประโยคคำกล่าวชม ชมเชย ในภาษาจีน

คำชมเชยเป็นส่วนสำคัญของปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในชีวิตประจำวันทั่วโลก ในประเทศจีนก็เช่นกัน ，มาดูกันเลยค่ะ 

1. 你真牛B! (nǐ zhēn niú B)

You’re awesome!
คุณสุดยอดมาก!

นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการแสดงความประหลาดใจในสิ่งที่ใครบางคนทำหรือสามารถทำได้ดี แต่… คำเตือน: แม้ว่าสำนวนนี้จะฟังดูเจ๋งสำหรับบางคน แต่บางคนก็รู้สึกว่ามันมีความหยาบคายและไม่เหมาะสมอย่างยิ่งค่ะ

2. 你太棒了! (nǐ tài bàng le)

You’re awesome!
คุณเจ๋งมาก!

วลีนี้เหมาะสำหรับการชมเชยความสำเร็จหรือทักษะของผู้คน

3. 你真漂亮! (nǐ zhēn piào liàng)

You’re really beautiful!
คุณสวยจริงๆ!

ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด (และทั่วๆ ไป) ในการชมผู้หญิงเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาในภาษาจีนกลาง

4. 你好美哦!  (nǐ hǎo měi ó)

You’re so beautiful!
คุณสวยมาก!

ความหมายเดียวกับข้อ 3…


5. 今天你真帅! (jīn tiān nǐ zhēn shuài)

You look really handsome today!
วันนี้คุณดูหล่อมาก!

“今天 (jīn tiān)” - วันนี้ ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ชายที่คุณพูดด้วยปกติไม่หล่อ… แต่มีบางอย่างทำให้เขาดูดีเป็นพิเศษในวันนี้ อาจจะเป็นทรงผมใหม่หรือเสื้อเชิ้ตเก๋ๆ ที่เขาใส่นั้นเองค่ะ

6. 你好帅! (nǐ hǎo shuài)

You’re so handsome!
คุณหล่อมาก!

ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด (และทั่วๆ ไป)  ในการชมผู้ชายเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเขาในภาษาจีนกลาง

7. 你对我真好! (nǐ duì wǒ zhēn hǎo)

You’re so good/nice to me!
คุณดีมาก/ดีกับฉัน!

ประโยคนี้เหมาะสำหรับการแสดงความขอบคุณเมื่อมีเพื่อนช่วยเราหรือแสดงว่าพวกเขาห่วงใยเราอย่างเช่น เวลาที่เราหิวและเพื่อนของเราซื้ออาหารดีๆมาให้ ข้างนอกอากาศหนาวและเพื่อนเราให้ยืมเสื้อโค้ท ฯลฯ


8. 穿衣服真配你! (chuān yī fú zhēn pèi nǐ)

You look great in those clothes.
คุณดูดีในชุดเหล่านั้น

หากเรารู้จักใครที่ใช้เวลาและความพยายามอย่างในการเลือกเสื้อผ้าในแต่ละวัน (หรือในโอกาสพิเศษ) วลีนี้ใช้สำหรับการชมเชยคนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสวมใส่อาจเป็นวลีที่ดีที่เราควรเลือกใช้

9: 我好喜欢你啊! (wǒ hǎo xǐ huān nǐ a)

I really like you!
ฉันชอบนายจริงๆ!

แม้ว่าประโยคนี้อาจมีแฝงความโรแมนติก (ขึ้นอยู่กับบริบท) แต่เราก็ใช้ประโยคนี้ได้เป็น "คำชม" ที่เป็นมิตรใช้สำหรับเพื่อนหรือคนที่ทำให้เรารู้สึกดีไม่ทางใดก็ทางหนึ่งค่ะ

10. 你在我心中是最完美的！ (nǐ zài wǒ xīn zhōng shì zuì wán měi de)

You’re perfect to me!
คุณสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน!

ประโยคนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการให้กำลังใจคนในสถานการณ์ที่พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยหรือรู้สึกไม่ดีกับตัวเอง… มันแปลว่า “ในใจของฉันคุณสมบูรณ์แบบที่สุด! ประมาณนี้นั้นเองค่ะ

11. 你今天看起来超有精神的!   (nǐ jīn tiān kàn qǐ lái chāo yǒu jīng shén de) 

You look vibrant today!
วันนี้คุณดูสดใส!

เมื่อมีคนแสดงสีหน้าด้วยรอยยิ้มและดูมีพลังผิดปกติ คำชมนี้จะช่วยเพิ่มพลังบวกและพลังงานของพวกเขาให้ดียิ่งขึ้นไปอีกค่ะ!

精神 (jīng shén) HSK4
vibrant , spirit 
ร่าเริง แจ่มใส