"อย่าหาทำ" ภาษาจีน วลีฮิตในอินเตอร์เน็ต 网络流行语 (wǎngluò liúxíng yǔ)


วลีฮิตในเนต 网络流行语 (wǎngluò liúxíng yǔ) ที่มีความหมายว่า "อย่าหาทำ" 

不作死就不会死 (bú zuò sǐ jiù bú huì sǐ)
No zuo no die
"อย่าหาทำ" หรือสำนวนไทย "แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ"

คำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ  "不作死就不会死 (bú zuò sǐ jiù bú huì sǐ)" คือ
自讨苦吃 (zì tǎo kǔ chī)
แกว่งเท้าหาเสี้ยน

自寻死路 (zì xún sǐ lù)
หาเรื่องตาย

不自量力 (bú zi liànglì)
ไม่ประมาณตนเอง

Comments

Popular Posts

5 วิธีการใช้คำว่า 要 (yào) ในไวยากรณ์จีน

คำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวกับ "万圣节 (wàn shèng jié) - วันฮาโลวีน" ในภาษาจีน

การเรียงคำคุณศัพท์ (Adjective Order)

นึกไม่ออก "มันติดอยู่ที่ปาก" สำนวนภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงน้า