三观 (sān guān) ปรัชญาสามทัศน์ ของจีน

三观 (sān guān)

三 (sān) 

Number three 

ตัวเลข หรือ จำนวนนับ สาม

观 (guān)
to look at / to watch / to observe / to behold / to advise / concept / point of view / outlook
การมองเห็น มุมมอง ทัศนคติ

คนจีนมักจะพูดว่าคำว่า 三观不合 (Sān guān bùhé)  หมายถึง มุมมองต่อสามอย่างนี้ต่างกัน ชึ้งถ้ามุมมองต่อสามอย่างนี้ต่างกันมากเกินไป ก็ไม่ควรคบหากัน เพราะจะเหนื่อยเปล่าๆนั้นเองค่ะ

 三观 (sān guān) หมายถึง ทัศนคติสามด้านซึ่งจะประกอบไปด้วย

1. 世界观 (Shìjiè guān)

世界观 (shì jiè guān) หมายถึง มุมมองที่มีต่อ สิ่งรอบตัว ผู้คนรอบตัว สังคม โลก และจักรวาล ทั้งที่มีและไม่มีตัวตน แต่ละคนโตมาไม่เหมือนกันย่อมมีมุมมองที่ต่างกันในการสังเกตปัญหา นำไปสู่การคิดค้นทฤษฎีมาอธิบายหรือการแก้ปัญหาที่แตกต่างกันนั้นเองค่ะ

2.  人生观 (Rénshēng guān)

人生观 (Rénshēng guān) หมายถึง มุมมองที่มีต่อชีวิต ความเชื่อ สิ่งที่ยึดถือ ของคนเรา จำแนกได้เป็น คุณธรรม (仁)，ยุติธรรม (义)，เคารพ (礼)，ปัญญา (智) และความเชื่อ (信)  

3.   价值观 (Jiàzhí guān)

价值观 (Jiàzhí guān) หมายถึง มุมมองในการให้คุณค่ากับสิ่งต่างๆ ผู้คนที่มีมุมมองชีวิตและโลกต่างกันย่อมมีการให้มูลค่า ความสำคัญกับสิ่งต่างๆแตกต่างกัน สิ่งเหล่านี้สะท้อนให้ในการเลือกใช้ ตัดสินใจ ลำดับความสำคัญของคุณค่าของแต่ละสื่งต่างกัน เช่น เงินทุน สินทรัพย์ เวลา ชื่อเสียง ความน่าเชื่อถือ คุณค่าแบรนด์สินค้า ความเสี่ยง ต่างกันค่ะ