วิธีพูดว่า "ฉันรักคุณ" ภาษาสวีเดนและวลีโรแมนติกอื่น ๆ - how to say I love you in Swedish?

 

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

"ฉันรักคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I LOVE YOU") Jag älskar dig. – I love you. แปลตรงตัวตรง100% I (jag) love (älskar) you (dig). “Jag älskar dig”ใช้ในสถานการณ์โรแมนติกเท่านั้น ส่วนใหญ่กับพ่อแม่พี่น้อง จะพูดว่า “jag gillar dig” ค่ะ "ฉันชอบคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I LIKE YOU") Jag tycker om dig – I like you "Tycker" เป็นกริยาของของการชอบ แต่จะต้องใช้กับคำว่า “om” เท่านั้น ถึงจะแปลว่าชอบนะคะ "tycker om" ส่วนคำว่า "tycker" โดดๆ จะแปลว่า "คิดว่า" เพราะฉะนั้น “jag tycker” กับ “jag tycker om” ความหมายไม่เหมือนกันค่ะ อีกประโยคนึงคือ “Jag gillar dig” จะมีความหมายเดียวกับประโยค“jag tycker om dig” แต่ใช้เป็นภาษาพูดมากกว่า ตัวอย่าง Jag tycker om Sverige. I like Sweden. ฉันชอบสวีเดน Jag tycker att du är vackert. I think you are lovely. ฉันคิดว่าคุณสวย Jag gillar dig. I like you. ฉันชอบคุณ ย้ำนะคะว่าสำหรับพ่อแม่และพี่น้อง คุณจะใช้ “jag gillar dig” เมื่อต้องการพูดว่า “I love you” “ Jag älskar dig” ใช้แบบทางโรแมนติกค่ะ "ฉันตกหลุมรักคุณ" ในภาษาสวีเดน ( HOW TO SAY “I'M IN LOVE WITH YOU") Jag är kär i dig. – I am in love with you. Kär เป็นอีกคำหนึ่งที่แปลว่า "รัก" หรือ "เกี่ยวกับความรัก" และจะใช้เมื่อเราจะพูดว่า "ฉันตกหลุมรักคุณ" หรือ “I’m in love with you.” ในภาษาอังกฤษค่ะ Jag är kär i dig แปลว่า “I am in love with you”, แต่คำว่า “vara kär” อาจหมายถึง "การแอบชอบใครสักคน" หรือในภาษาอังกฤษ "to have a crush on someone" วิธีพูดว่า "ฉันคิดถึงคุณ" ในภาษาสวีเดน (HOW TO SAY “I MISS YOU") Jag saknar dig. – I miss you. – ฉันคิดถึงคุณ Jag (I) saknar (miss) dig (you). ดังนั้น "ฉันคิดถึงสวีเดน" จะพูดว่า "Jag saknar Sverige." ค่ะ คำที่ใช้เรียกคนรักของคุณหรือคำแสดงความรัก (TERMS OF ENDEARMENT IN SWEDISH) วลีอื่นๆ ที่อาจเป็นประโยชน์: คำว่า "ที่รัก" ในภาษาสวีเดนคือ “älskling” ซึ่งเป็นคำที่คุณจะพูดกับสามี/ภรรยาหรือแฟน/แฟนหรือลูกๆ ของคุณ ไม่ใช่คนแปลกหน้านะคะ älskling – darling มันเหมือนกับคำว่า "darling" ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หรือคำว่า “love” ในภาษาอังกฤษแบบบริติช จะใช้แบบไม่เป็นทางการมากกว่าค่ะ เราจะเห็นว่า älskling มาจากคำว่ารัก ซึ่งก็คือ älska ค่ะ วลีอื่น ๆที่มีความหมายคล้ายกัน älskade – lovely sötnos – sweetheart (literally means sweet nose) hjärtanskär – sweetheart (literally means heart’s love) kärlek – love hjärtans – heart และจะมีอีกคำหนึ่งคือคำว่า "lilla" ที่จะวางไว้ข้างหน้าคำเหล่านี้จะทำให้คำดูน่ารักมากขึ้นค่ะ ในภาษาไทยอาจจะแปลว่าเจ้าตัวน้อยอะไรประมาณนี้ค่ะ ตัวอย่าง lilla sötnos lilla hund lilla du คำอื่นๆที่ใช้ลงใช้ข้อความหรือจดหมาย Puss och kram! เรามักจะได้ยินวลีนี้ในสวีเดน ความหมายในภาษาอังกฤษคือ " Hugs and Kisses" puss – kiss (peck) – จูบหรือหอม kyss – french kiss – จูบแลกลิ้นกัน kram – hug – กอด บางครั้ง kram อาจจะใช้ลงท้ายจดหมาย (ในกรณีที่ไม่เป็นทางการ) ตัวอย่าง Kram, Anne ซึ่งแปลว่า "กอด" หรือ "hug" ในภาษาอังกฤษ Hugs, Anne PUSS/PUSSAR VS KYSS/KYSSAR ทั้งสองคำแปลเป็น puss / kyss อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างคือ kyss เป็นหนึ่งในการจูบแบบปากต่อปากที่เร่าร้อน เต็มไปด้วยความเร่าร้อน Puss เป็นการจุ๊บมากกว่าค่ะ ฝากติดตามช่องของแอนด้วยนะคะ 😊 Thank you for watching!

ประวัติวันในสัปดาห์ "จันทร์-วันศุกร์" ภาษาสวีเดน (Days of the week in Swedish)

 

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

วันในสัปดาห์ยกเว้นวันเสาร์จะตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์สโบราณ วันแรกของสัปดาห์ในสวีเดนคือวันจันทร์ ไม่ใช่วันอาทิตย์นะคะ วันในสัปดาห์จะเรียกว่า "Veckodagarna" ในภาษาสวีดิช ห้าวันแรก (วันจันทร์ถึงวันศุกร์) ปกติจะนับเป็นวันธรรมดา เรียกว่า "vardagar" ในภาษาสวีดิชและวันเสาร์กับวันอาทิตย์ เรียกว่า "helgdagar" จะหมายถึง "วันหยุด" หรือ "holidays" เรามาเริ่มกันเลยค่ะ måndag วันจันทร์ มาจากคำว่า "månens dag" วันจันทร์ตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Måne" หมายถึงดวงจันทร์ tisdag วันอังคาร มาจากคำว่า "Tyrs dag" วันอังคารตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Tyr" หมายถึง "เทพเจ้าแห่งสงคราม" - The God of War onsdag วันพุธ มาจากคำว่า "Odens dag" วันพุธตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Oden" หมายถึง ราชาแห่งปัญญา สงครามและความตาย - the King God of Wisdom, War and Death torsdag วันพฤหัสบดี มาจากคำว่า "Tors dag" วันพฤหัสบดีตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Tor" หรือ "Thor" ในภาษาอังกฤษ หมายถึง เทพแห่งฟ้าร้องและฟ้าผ่า - The God of Thunder fredag วันศุกร์ มาจากคำว่า "Frejas dag" วันศุกร์ตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Freja" หรือ "Frigg" เฟรย่าเป็นเทพีแห่งความรักและความอุดมสมบูรณ์ - Freja was in charge of love, fertility, battle, and death lördag วันเสาร์ มาจากคำว่า "lögardagen" ไม่ได้ตั้งชื่อตามเทพเจ้า แต่ตั้งตามประเพณีการอาบน้ำของชาวนอร์สที่เรียกว่า "att löga sig" วันเสาร์ในสวีเดนโบราณเป็นวันของสัปดาห์ที่ตามประเพณีจะมีการว่ายน้ำ อาบนำ้ ทำความสะอาด คำว่า "löga (tvätta)" หมายความว่า "ล้าง" หรือ "wash" ในภาษาอังกฤษ söndag วันอาทิตย์ มาจากคำว่า "solens dag" วันพฤหัสบดีตั้งชื่อตามเทพเจ้านอร์ส "Sol" "Sunna" หรือ "Sunne" หมายถึง "เทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์นอร์ดิก" ข้อสังเกตุ ในภาษาสวีดิชจะใช้คำว่า "På" ซึ่งจะตรงกับภาษาอังกฤษคำว่า "On" นำหน้าวัน อย่างเช่น På måndag ตัวอย่างประโยค Jag får åka hem på måndag. I have to go home on Monday. วันจันทร์ฉันต้องกลับบ้าน ดูเพิ่ม ประวัติของวันแต่ละวันในภาษาสวีเดน https://urplay.se/program/152839-guda... นี่คือวิธีที่เราเรียกวันในสัปดาห์ในภาษาสวีเดนค่ะ ฝากติดตามช่องของแอนด้วยนะคะ

😊 Thank you for watching!

มาลองออกเสียงภาษาสวีเดนกับ Tongue Twister กันค่ะ - Svenska Tungvrickare

 

#ภาษาสวีเดน #เรียนสวีเดน #ออกเสียงภาษาสวีเดน

ลองบทบิดลิ้นของสวีเดน บทบิดลิ้นในภาษาสวีดิชจะพูดว่า "Svenska Tungvrickare" ปกติแล้วแม้แต่ในภาษาแม่ของเราก็ยังยากเลยใช่มั้ยคะ วันนี้เรามาลองบทบิดลิ้นของสวีเดนกันค่ะ

Sex laxar i en laxask.

Six salmons in a salmon-box.

แซลมอนหกตัวในกล่องแซลมอน

_______________________

Packa pappas kappsäck.

Pack daddy's suitcase.

เก็บกระเป๋าพ่อ

_______________________

Farfar, får får får? Nej, får får inte får, får får lamm.

Grandpa, do sheep have sheep? No, sheep don’t have sheep, sheep have lambs.

คุณปู่แกะมีแกะไหม? ไม่ แกะไม่มีแกะ แกะมีลูกแกะ

_______________________

Västkustskt

West Coast

ชายฝั่งตะวันตก

_______________________

Sjuttiosju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna

sjuksköterskor på skeppet Shanghai.

Seventy-seven seasick sailors were looked after by

seven lovely nurses on the ship Shanghai.

ลูกเรือที่เมาเรือเจ็ดสิบเจ็ดคนได้รับการดูแลโดยพยาบาลที่น่ารักเจ็ดคนบนเรือเซี่ยงไฮ้

_______________________

Flyg, fula fluga flyg, och den fula flugan flög.

Fly, ugly fly, and the ugly fly flew.

แมลงวันขี้เหร่ และแมลงวันขี้เหร่ก็บินไป

_______________________

Kvistfritt kvastskaft.

Splinterless broomstick

ไม้กวาดไร้เสี้ยน

_______________________

Knut stod vid en knut och knöt en knut, så knöt Knut knuten och så var knuten knuten. Knut stood by a corner and knotted a knot, so Knut knotted the knot and the knot was knotted คนุตยืนอยู่ตรงมุมหนึ่งแล้วผูกปม คนุตผูกปมและปมถูกผูกโดยคนุต _______________________

I åa ä e ö, å i öa ä e å (Dialect of Värmland region)

(Standard Swedish): I ån finns det en ö, och på ön finns det en å.

In the stream there is an island, and on the island there is a stream.

ในลำธารมีเกาะและบนเกาะมีลำธาร

_______________________

ฝากติดตามช่องของแอนด้วยนะคะ

มาเรียนสวีดิชผ่านเพลงเด็กกันค่ะ "เพลงหอยทากน้อย" (Lilla Snigel ) Learn Swedish with Children's Song

 

#เรียนสวีดิช #haveaswedishday #ภาษาสวีดิช

เปิด subtitle สำหรับคำแปลภาษาไทยและอังกฤษนะคะ คำศัพท์ (Vocabs) Lilla (ลิลลา) small, little เล็ก, ตัวน้อย Den lilla flickan The little girl สาวน้อยคนนั้น * Note: Lilla mean "liten" on the singular form ,and "små" in the plural. However you can use "Lilla" infront of the person name or something to make that person or that thing sounds cute. Lilla หมายถึง "liten" ในรูปเอกพจน์ และ "små" ในรูปพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม เพื่อนๆสามารถใช้ "Lilla" นำหน้าชื่อบุคคลหรือสิ่งของเพื่อทำให้บุคคลนั้นหรือสิ่งนั้นดูน่ารักขึ้น ตัวอย่าง (Example) Lilla Annie (it could mean "cute Annie") Lilla Annie (อาจหมายถึง "แอนนี่ที่น่ารัก") Min lilla pojkvän (it could mean "my cute boyfriend") Min lilla pojkvän (อาจหมายถึง "แฟนที่น่ารักของฉัน") ___________________ Snigel (สนีก เกลล์) snail หอยทาก Lilla snigel (ลิลลา สนีก เกลล์) Little snail หอยทากน้อย ___________________ Akta! (แอข ตา) beware, be careful ระวัง Akta dig! (แอข ตา เด) Beware! Be careful! ระวังตัว! ตัวอย่าง (Example) Akta dig för allt du sa Be careful of what you say. ระวังทุกอย่างในสิ่งที่เธอพูด ___________________ Krama (คราม มา) Hug กอด Krama dig! (ครามมา เด) Hug you! กอดคุณ! ตัวอย่าง (Example) Jag vill krama dig I wanna hug you. ฉันอยากจะกอดคุณ ___________________ Song Lyric in Swedish, English and Thai Lilla Snigel (Swedish) Lilla snigel, akta dej, akta dej, akta dej, Lilla snigel, akta dej, Annars tar jag dej. Lilla snigel kom till mig, Kom till mig, kom till mig! Lilla snigel kom till mig, Jag vill krama dig! ______________ Little Snail (English) Little snail, beware, Beware, beware! Little snail, beware! Otherwise, I'll take you. Little Snail, come to me, Come to me, come to me! Little Snail, come to me! I want to hug you. ______________ หอยทากน้อย (Thai) หอยทากน้อยระวัง ระวัง ระวัง! หอยทากน้อย ระวัง! มิฉะนั้นฉันจะจับเธอไป หอยทากตัวน้อยมาหาฉัน มาหาฉัน มาหาฉันสิ! หอยทากตัวน้อยมาหาฉัน ฉันอยากจะกอดคุณ! ______________

ลองพูด "สวีเดน" 15 คำถาม" (15 facts about me in Swedish) Swedish Vlog

 

#ประเทศสวีเดน #เรียนสวีเดน #พูดสวีเดนใน1วัน

Jag har fått flera förfrågningar från er att göra en vlog på svenska. Eftersom du skulle vilja höra hur svenska låter.

(ได้รับคำขอจากหลายคนให้ทำ vlog เป็นภาษาสวีเดน เพราะเพื่อนๆอยากได้ยินว่าสำเนียงภาษาสวีดิชเป็นอย่างไร)

Idag tänker jag göra 15 frågor om mig på svenska. Nu kör vi.

(วันนี้ฉันวางแผนจะถามคำถามเกี่ยวกับตัวเอง 15 ข้อเป็นภาษาสวีเดน เริ่มกันเลยค่ะ)

1. Vad heter du? (วา เฮียท์เตอร์ ดู)

(คุณชื่ออะไร)

Jag heter Anne. (ย๊าก เฮียท์เตอร์  แอน)

(ฉันชื่อแอน) 

2. Var bor du? (วา บอร ดู)

(คุณอยู่ที่ไหน)

Stockholm (สตอกโฮล์ม)

(สตอกโฮล์ม)

3.  Vad jobbar du med? (วา ย๊อบบาร ดู เมียด)

(คุณทำงานอะไร)

Nu jobbar jag som mode designer.

( นู ย๊อบบา ย๊าก ซอม โมดเด ดีไซน์เนอร์ )

(ตอนนี้ฉันทำงานเป็นนักออกแบบแฟชั่น)

4.  Drömmar i livet? (เดริมมาร อี ลีเวท)

(ความฝันในชีวิต?)

Att öppna min egen klädbutik och  resa runt, se alla fina platser som finns i världen.

(แอท เอิบนา มิน เอียเกน แคลดบูทิกท์ อ๊อก เรียซ่า รุนท, เซีย อาลลา ฟินนา แพลทเซอร์ ซอม ฟิน อี วาลเดิ้ล)

(เปิดร้านเสื้อผ้าของตัวเองและท่องเที่ยวไปรอบๆ ดูสถานที่ที่สวยงามทั้งหมดในโลก)

5. Har du några syskon? (ฮา ดู เนอกระ ซิสค่อน)

(คุณมีพี่น้องไหม)

Nej, jag är enda barnet men jag önskar att jag hade syskon

(เน, ย๊าก แอร เอนดา บานเนท เมน ย๊าก เอินสกา แอท ฮาเด ซิสค่อน)

(ไม่, ฉันเป็นลูกคนเดียว แต่อยากมีพี่น้อง)

6. Favoritmånad? (ฟาวาริท มอนนาท)

(เดือนที่ชอบ)

November! eftersom det är min födelsedagsmånad.

(โนเวมเบอร! เอฟเตอร์ซอม เดท แอร มิน เฟอร์เดลเซ่ดากสมอนนาท)

(พฤศจิกายน! เพราะเป็นเดือนเกิดของฉัน)

7. Nämn en sak/person du saknar mest

(นาม เอน สาค / เพอร์ชอน ดู สากนาร เมียสท)

(บอกสิ่งหนึ่ง / คนที่คุณคิดถึงมากที่สุด)

Min pappa. Han gick bort förra året och jag saknar honom varje dag. Jag önskar att han kan se mig där uppe någonstans.

(มิน พับพา. ฮาน ยิ๊ก บอท เฟอรระ ออเรท อ๊อค ย๊าก สาคนาร โฮนม วาเรีย ดาก. ย๊าก เอินสกา แอท ฮาน แคน เซีย เหม่ แดร อุ๊บเป นอร์กอนสตานส)

(คุณพ่อของฉัน คุณพ่อเพิ่งเสียไปเมื่อปีที่แล้ว และฉันคิดถึงเขาทุกวัน ฉันหวังว่าเขาจะเห็นฉันจากที่ๆไหนสักแห่ง)

8. Vilken film såg du senast? (วิลเคน ฟิลม ศอก ดู เซียนาสท)

(คุณดูหนังเรื่องไหนล่าสุด)

Jag såg faktiskt  en actionthriller The Ice Road på Netflix.

(ย๊าก ศอก แฟคทิสท เอน แอคชั่น ทริลเลอร์ The Ice Road พอ Netflix)

(ฉันเคยเห็นหนังแอ็คชั่นระทึกขวัญเรื่อง The Ice Road บน Netflix)

9. Vad är det värsta du vet? (วาด แอร เดท วัชตะ ดู เวียท)

(อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณรู้)

Dubbelmoral (ดูบเบิ้ลมอร์ราล)

(สองมาตรฐาน)

10. Vad väljer du, Cola eller Pepsi?

(วาด แวลยะ ดู, โคล่า เอเลอะ เพพซี่)

(คุณเลือกอะไร โคล่าหรือเป๊ปซี่)

Cola men ingen aning varför Cola. jag dricker minst en Cola varje dag. (โคล่า เมน อิงเงน ออทนิ่ง วาณ์เฟอร โคล่า. ย๊าก ดริกเกอร์ มิ้นสท เอน โคล่า วาเรีย ดาก )

(โคล่า แต่อีกครั้งเล็กน้อยว่าทำไมโคล่า ฉันดื่มโค้กอย่างน้อยหนึ่งแก้วทุกวัน)

11. Din bästa egenskap?

(ดิน แบสตะ เอียเกนสกาพ)

(ลักษณะที่ดีที่สุดของคุณ)

Ändå snäll.

(แอนโด สแนล)

(ใจดี)

12. Nämn 3 saker som jag älskar att göra.

(นาม เทรีย สาคเกอร ซอม ย๊าก แอลสกะ แอท เยอร์ระ)

(บอก 3 สิ่งที่ฉันชอบทำ)

Att sjunga, äta och segla

(แอท ฮุงงะ, แอ๊ดตะ อ๊อค เซียกลา)

(ร้องเพลง กิน และแล่นเรือใบ) 

13. Vilken del på mitt ansikte är mest attraktivt, enligt mig själv?

(วิลเคน เดล พอ มิท อันสิคเต้ แอร เมียสท แอทแทรคถีบท,เอนลิท เหม่ เหฮ้ว)

(ส่วนไหนของใบหน้าของฉันที่น่าดึงดูดที่สุดในความคิดของฉัน)

Jag tror det är mitt leende.

(ย๊าก โทร เดท แอร มิท ลีเอนเดะ)

(ฉันคิดว่านั่นคือรอยยิ้มของฉัน)

14. Vilken färg tycker jag mest om?

(วิลเคน ฟาร์เรียะ ทิคเกอร ย๊าก เมียสท อม)

(ฉันชอบสีอะไรมากที่สุด)

Jag skulle säga Svart. 90 procent i min garderob är svart.

(ย๊าก สกูลเละ เซยะ สวาท. นิทติ โพรเซนท อี มิน การ์ดิโรป แอร สวาท)

(ฉันว่าสีดำ 90 เปอร์เซ็นต์ในตู้เสื้อผ้าของฉันเป็นสีดำ)

15. Hur många språk kan du?

(ฮูร มองงะ สโปรค แคน ดู)

(คุณพูดได้กี่ภาษา)

Fyra språk kan jag kommunicera utan problem på är thailändska, svenska, kinesiska, engelska.  Jag kan lite spanska eftersom jag precis börjar med spanska kurs online.

(ฟีระ สโปรค แคน ย๊าก คอมมูนิเซียรา อูทาน พร็อปเปรียม พอ แอร์ ไทยแลนด์สกะ, สเว่นสกะ, ชีเนียสซิสกะ, เองเงสสกะ. ย๊าก แคน ลิทเตะ สแปนสกะ เอฟเตอร์ซัม ย๊าก พรึซิส เบอรยะ เมียด สแปนสกะ คุช ออนไลน์)

(สี่ภาษาที่ฉันสามรถสื่อสารได้โดยไม่มีปัญหาคือภาษาไทย ภาษาสวีดิช ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ฉันรู้ภาษาสเปนเพียงนิดหน่อยเพราะฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาสเปนทางออนไลน์)

Så nu kan du höra hur svenska låter. Här är 15 frågor om mig. Om du gillar det här klippet, snälla ge mig a thumb up.

(ตอนนี้เพื่อนๆสามารถฟังว่าภาษาสวีดิชเป็นอย่างไร นี่คือคำถาม 15 ข้อเกี่ยวกับฉัน ถ้าชอบคลิปนี้ฝากกดไลค์ด้วยนะคะ)

Om du vill läsa mer kan du läsa på min Anne's Channel blog. Och snälla gilla gärna dela och prenumerera på min kanal

(หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม คุณสามารถอ่านได้ใน Anne's Channel บล็อกของฉัน และฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามช่องด้วยนะคะ)

ลองพูด "สวีเดน"15 คำถาม" (15 facts about me in Swedish)

Jag har fått flera förfrågningar från er att göra en vlog på svenska. Eftersom du skulle vilja höra hur svenska låter.

(ได้รับคำขอจากหลายคนให้ทำ vlog เป็นภาษาสวีเดน เพราะเพื่อนๆอยากได้ยินว่าสำเนียงภาษาสวีดิชเป็นอย่างไร)

Idag tänker jag göra 15 frågor om mig på svenska. Nu kör vi.
(วันนี้ฉันวางแผนจะถามคำถามเกี่ยวกับตัวเอง 15 ข้อเป็นภาษาสวีเดน เริ่มกันเลยค่ะ)

1. Vad heter du?
(วา เฮียท์เตอร์ ดู)
(คุณชื่ออะไร)

Jag heter Anne.
(ย๊าก เฮียท์เตอร์  แอน)
(ฉันชื่อแอน) 

2. Var bor du?
(วา บอร ดู)
(คุณอยู่ที่ไหน)

Stockholm
(สตอกโฮล์ม)
(สตอกโฮล์ม)

3.  Vad jobbar du med?
(วา ย๊อบบาร ดู เมียด)
(คุณทำงานอะไร)

Nu jobbar jag som mode designer.
( นู ย๊อบบา ย๊าก ซอม โมดเด ดีไซน์เนอร์ )
(ตอนนี้ฉันทำงานเป็นนักออกแบบแฟชั่น)

4.  Drömmar i livet?
(เดริมมาร อี ลีเวท)
(ความฝันในชีวิต?)

Att öppna min egen klädbutik och  resa runt, se alla fina platser som finns i världen.
(แอท เอิบนา มิน เอียเกน แคลดบูทิกท์ อ๊อก เรียซ่า รุนท, เซีย อาลลา ฟินนา แพลทเซอร์ ซอม ฟิน อี วาลเดิ้ล)
(เปิดร้านเสื้อผ้าของตัวเองและท่องเที่ยวไปรอบๆ ดูสถานที่ที่สวยงามทั้งหมดในโลก)

5. Har du några syskon?
(ฮา ดู เนอกระ ซิสค่อน)
(คุณมีพี่น้องไหม)

Nej, jag är enda barnet men jag önskar att jag hade syskon
(เน, ย๊าก แอร เอนดา บานเนท เมน ย๊าก เอินสกา แอท ฮาเด ซิสค่อน)
(ไม่, ฉันเป็นลูกคนเดียว แต่อยากมีพี่น้อง)

6. Favoritmånad?
(ฟาวาริท มอนนาท)
(เดือนที่ชอบ)

November! eftersom det är min födelsedagsmånad.
(โนเวมเบอร! เอฟเตอร์ซอม เดท แอร มิน เฟอร์เดลเซ่ดากสมอนนาท)
(พฤศจิกายน! เพราะเป็นเดือนเกิดของฉัน)

7. Nämn en sak/person du saknar mest
(นาม เอน สาค / เพอร์ชอน ดู สากนาร เมียสท)
(บอกสิ่งหนึ่ง / คนที่คุณคิดถึงมากที่สุด)

Min pappa. Han gick bort förra året och jag saknar honom varje dag. Jag önskar att han kan se mig där uppe någonstans.
(มิน พับพา. ฮาน ยิ๊ก บอท เฟอรระ ออเรท อ๊อค ย๊าก สาคนาร โฮนม วาเรีย ดาก. ย๊าก เอินสกา แอท ฮาน แคน เซีย เหม่ แดร อุ๊บเป นอร์กอนสตานส)
(คุณพ่อของฉัน คุณพ่อเพิ่งเสียไปเมื่อปีที่แล้ว และฉันคิดถึงเขาทุกวัน ฉันหวังว่าเขาจะเห็นฉันจากที่ๆไหนสักแห่ง)

8. Vilken film såg du senast?
(วิลเคน ฟิลม ศอก ดู เซียนาสท)
(คุณดูหนังเรื่องไหนล่าสุด)

Jag såg faktiskt  en actionthriller The Ice Road på Netflix.
(ย๊าก ศอก แฟคทิสท เอน แอคชั่น ทริลเลอร์ The Ice Road พอ Netflix)
(ฉันเคยเห็นหนังแอ็คชั่นระทึกขวัญเรื่อง The Ice Road บน Netflix)

9. Vad är det värsta du vet?
(วาด แอร เดท วัชตะ ดู เวียท)
(อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณรู้)

Dubbelmoral (ดูบเบิ้ลมอร์ราล)
(สองมาตรฐาน)

10. Vad väljer du, Cola eller Pepsi?
(วาด แวลยะ ดู, โคล่า เอเลอะ เพพซี่)
(คุณเลือกอะไร โคล่าหรือเป๊ปซี่)

Cola men ingen aning varför Cola. jag dricker minst en Cola varje dag. 
(โคล่า เมน อิงเงน ออทนิ่ง วาณ์เฟอร โคล่า. ย๊าก ดริกเกอร์ มิ้นสท เอน โคล่า วาเรีย ดาก )
(โคล่า แต่อีกครั้งเล็กน้อยว่าทำไมโคล่า ฉันดื่มโค้กอย่างน้อยหนึ่งแก้วทุกวัน)

11. Din bästa egenskap?
(ดิน แบสตะ เอียเกนสกาพ)
(ลักษณะที่ดีที่สุดของคุณ)

Ändå snäll.
(แอนโด สแนล)
(ใจดี)

12. Nämn 3 saker som jag älskar att göra.
(นาม เทรีย สาคเกอร ซอม ย๊าก แอลสกะ แอท เยอร์ระ)
(บอก 3 สิ่งที่ฉันชอบทำ)

Att sjunga, äta och segla
(แอท ฮุงงะ, แอ๊ดตะ อ๊อค เซียกลา)
(ร้องเพลง กิน และแล่นเรือใบ) 

13. Vilken del på mitt ansikte är mest attraktivt, enligt mig själv?
(วิลเคน เดล พอ มิท อันสิคเต้ แอร เมียสท แอทแทรคถีบท,เอนลิท เหม่ เหฮ้ว)
(ส่วนไหนของใบหน้าของฉันที่น่าดึงดูดที่สุดในความคิดของฉัน)

Jag tror det är mitt leende.
(ย๊าก โทร เดท แอร มิท ลีเอนเดะ)
(ฉันคิดว่านั่นคือรอยยิ้มของฉัน)

14. Vilken färg tycker jag mest om?
(วิลเคน ฟาร์เรียะ ทิคเกอร ย๊าก เมียสท อม)
(ฉันชอบสีอะไรมากที่สุด)

Jag skulle säga Svart. 90 procent i min garderob är svart.
(ย๊าก สกูลเละ เซยะ สวาท. นิทติ โพรเซนท อี มิน การ์ดิโรป แอร สวาท)
(ฉันว่าสีดำ 90 เปอร์เซ็นต์ในตู้เสื้อผ้าของฉันเป็นสีดำ)

15. Hur många språk kan du?
(ฮูร มองงะ สโปรค แคน ดู)
(คุณพูดได้กี่ภาษา)

Fyra språk kan jag kommunicera utan problem på är thailändska, svenska, kinesiska, engelska.  Jag kan lite spanska eftersom jag precis börjar med spanska kurs online.
(ฟีระ สโปรค แคน ย๊าก คอมมูนิเซียรา อูทาน พร็อปเปรียม พอ แอร์ ไทยแลนด์สกะ, สเว่นสกะ, ชีเนียสซิสกะ, เองเงสสกะ. ย๊าก แคน ลิทเตะ สแปนสกะ เอฟเตอร์ซัม ย๊าก พรึซิส เบอรยะ เมียด สแปนสกะ คุช ออนไลน์)
(สี่ภาษาที่ฉันสามรถสื่อสารได้โดยไม่มีปัญหาคือภาษาไทย ภาษาสวีดิช ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ฉันรู้ภาษาสเปนเพียงนิดหน่อยเพราะฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาสเปนทางออนไลน์)

Så nu kan du höra hur svenska låter. Här är 15 frågor om mig. Om du gillar det här klippet, snälla ge mig a thumb up.
(ตอนนี้เพื่อนๆสามารถฟังว่าภาษาสวีดิชเป็นอย่างไร นี่คือคำถาม 15 ข้อเกี่ยวกับฉัน ถ้าชอบคลิปนี้ฝากกดไลค์ด้วยนะคะ)

Om du vill läsa mer kan du läsa på min Anne's Channel blog. Och snälla gilla gärna dela och prenumerera på min kanal
(หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม คุณสามารถอ่านได้ใน Anne's Channel บล็อกของฉัน และฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามช่องด้วยนะคะ)

มาร้องเพลง "แมงมุมลายตัวนั้น" ภาษาสวีเดนกันค่ะ (Imse vimse spindel - Swedish Children's Songs)

 

#ประเทศสวีเดน #เรียนสวีดิช #ย้ายไปสวีเดน

Imse vimse spindel (Swedish) Imse vimse spindel klättra' upp för trå'n. Ner faller regnet spolar spindeln bort. Upp stiger solen, torkar bort allt regn. Imse vimse spindel klättra' upp igen! The Itsy Bitsy Spider Children's Song (English) Itsy bitsy spider Climbs up the waterspout. Down came the rain, Washed the spider out. Up came the sun, Dried away all the rain. Itsy-bitsy spider Climbs up again! 😊 Thank you for watching!