มาเรียนสวีดิชผ่านเพลงเด็กกันค่ะ "เพลงหอยทากน้อย" (Lilla Snigel ) Learn Swedish with Children's Song

 

#เรียนสวีดิช #haveaswedishday #ภาษาสวีดิช

เปิด subtitle สำหรับคำแปลภาษาไทยและอังกฤษนะคะ คำศัพท์ (Vocabs) Lilla (ลิลลา) small, little เล็ก, ตัวน้อย Den lilla flickan The little girl สาวน้อยคนนั้น * Note: Lilla mean "liten" on the singular form ,and "små" in the plural. However you can use "Lilla" infront of the person name or something to make that person or that thing sounds cute. Lilla หมายถึง "liten" ในรูปเอกพจน์ และ "små" ในรูปพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม เพื่อนๆสามารถใช้ "Lilla" นำหน้าชื่อบุคคลหรือสิ่งของเพื่อทำให้บุคคลนั้นหรือสิ่งนั้นดูน่ารักขึ้น ตัวอย่าง (Example) Lilla Annie (it could mean "cute Annie") Lilla Annie (อาจหมายถึง "แอนนี่ที่น่ารัก") Min lilla pojkvän (it could mean "my cute boyfriend") Min lilla pojkvän (อาจหมายถึง "แฟนที่น่ารักของฉัน") ___________________ Snigel (สนีก เกลล์) snail หอยทาก Lilla snigel (ลิลลา สนีก เกลล์) Little snail หอยทากน้อย ___________________ Akta! (แอข ตา) beware, be careful ระวัง Akta dig! (แอข ตา เด) Beware! Be careful! ระวังตัว! ตัวอย่าง (Example) Akta dig för allt du sa Be careful of what you say. ระวังทุกอย่างในสิ่งที่เธอพูด ___________________ Krama (คราม มา) Hug กอด Krama dig! (ครามมา เด) Hug you! กอดคุณ! ตัวอย่าง (Example) Jag vill krama dig I wanna hug you. ฉันอยากจะกอดคุณ ___________________ Song Lyric in Swedish, English and Thai Lilla Snigel (Swedish) Lilla snigel, akta dej, akta dej, akta dej, Lilla snigel, akta dej, Annars tar jag dej. Lilla snigel kom till mig, Kom till mig, kom till mig! Lilla snigel kom till mig, Jag vill krama dig! ______________ Little Snail (English) Little snail, beware, Beware, beware! Little snail, beware! Otherwise, I'll take you. Little Snail, come to me, Come to me, come to me! Little Snail, come to me! I want to hug you. ______________ หอยทากน้อย (Thai) หอยทากน้อยระวัง ระวัง ระวัง! หอยทากน้อย ระวัง! มิฉะนั้นฉันจะจับเธอไป หอยทากตัวน้อยมาหาฉัน มาหาฉัน มาหาฉันสิ! หอยทากตัวน้อยมาหาฉัน ฉันอยากจะกอดคุณ! ______________