ลองพูด "สวีเดน" 15 คำถาม" (15 facts about me in Swedish) Swedish Vlog

 

#ประเทศสวีเดน #เรียนสวีเดน #พูดสวีเดนใน1วัน

Jag har fått flera förfrågningar från er att göra en vlog på svenska. Eftersom du skulle vilja höra hur svenska låter.

(ได้รับคำขอจากหลายคนให้ทำ vlog เป็นภาษาสวีเดน เพราะเพื่อนๆอยากได้ยินว่าสำเนียงภาษาสวีดิชเป็นอย่างไร)

Idag tänker jag göra 15 frågor om mig på svenska. Nu kör vi.

(วันนี้ฉันวางแผนจะถามคำถามเกี่ยวกับตัวเอง 15 ข้อเป็นภาษาสวีเดน เริ่มกันเลยค่ะ)

1. Vad heter du? (วา เฮียท์เตอร์ ดู)

(คุณชื่ออะไร)

Jag heter Anne. (ย๊าก เฮียท์เตอร์  แอน)

(ฉันชื่อแอน) 

2. Var bor du? (วา บอร ดู)

(คุณอยู่ที่ไหน)

Stockholm (สตอกโฮล์ม)

(สตอกโฮล์ม)

3.  Vad jobbar du med? (วา ย๊อบบาร ดู เมียด)

(คุณทำงานอะไร)

Nu jobbar jag som mode designer.

( นู ย๊อบบา ย๊าก ซอม โมดเด ดีไซน์เนอร์ )

(ตอนนี้ฉันทำงานเป็นนักออกแบบแฟชั่น)

4.  Drömmar i livet? (เดริมมาร อี ลีเวท)

(ความฝันในชีวิต?)

Att öppna min egen klädbutik och  resa runt, se alla fina platser som finns i världen.

(แอท เอิบนา มิน เอียเกน แคลดบูทิกท์ อ๊อก เรียซ่า รุนท, เซีย อาลลา ฟินนา แพลทเซอร์ ซอม ฟิน อี วาลเดิ้ล)

(เปิดร้านเสื้อผ้าของตัวเองและท่องเที่ยวไปรอบๆ ดูสถานที่ที่สวยงามทั้งหมดในโลก)

5. Har du några syskon? (ฮา ดู เนอกระ ซิสค่อน)

(คุณมีพี่น้องไหม)

Nej, jag är enda barnet men jag önskar att jag hade syskon

(เน, ย๊าก แอร เอนดา บานเนท เมน ย๊าก เอินสกา แอท ฮาเด ซิสค่อน)

(ไม่, ฉันเป็นลูกคนเดียว แต่อยากมีพี่น้อง)

6. Favoritmånad? (ฟาวาริท มอนนาท)

(เดือนที่ชอบ)

November! eftersom det är min födelsedagsmånad.

(โนเวมเบอร! เอฟเตอร์ซอม เดท แอร มิน เฟอร์เดลเซ่ดากสมอนนาท)

(พฤศจิกายน! เพราะเป็นเดือนเกิดของฉัน)

7. Nämn en sak/person du saknar mest

(นาม เอน สาค / เพอร์ชอน ดู สากนาร เมียสท)

(บอกสิ่งหนึ่ง / คนที่คุณคิดถึงมากที่สุด)

Min pappa. Han gick bort förra året och jag saknar honom varje dag. Jag önskar att han kan se mig där uppe någonstans.

(มิน พับพา. ฮาน ยิ๊ก บอท เฟอรระ ออเรท อ๊อค ย๊าก สาคนาร โฮนม วาเรีย ดาก. ย๊าก เอินสกา แอท ฮาน แคน เซีย เหม่ แดร อุ๊บเป นอร์กอนสตานส)

(คุณพ่อของฉัน คุณพ่อเพิ่งเสียไปเมื่อปีที่แล้ว และฉันคิดถึงเขาทุกวัน ฉันหวังว่าเขาจะเห็นฉันจากที่ๆไหนสักแห่ง)

8. Vilken film såg du senast? (วิลเคน ฟิลม ศอก ดู เซียนาสท)

(คุณดูหนังเรื่องไหนล่าสุด)

Jag såg faktiskt  en actionthriller The Ice Road på Netflix.

(ย๊าก ศอก แฟคทิสท เอน แอคชั่น ทริลเลอร์ The Ice Road พอ Netflix)

(ฉันเคยเห็นหนังแอ็คชั่นระทึกขวัญเรื่อง The Ice Road บน Netflix)

9. Vad är det värsta du vet? (วาด แอร เดท วัชตะ ดู เวียท)

(อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณรู้)

Dubbelmoral (ดูบเบิ้ลมอร์ราล)

(สองมาตรฐาน)

10. Vad väljer du, Cola eller Pepsi?

(วาด แวลยะ ดู, โคล่า เอเลอะ เพพซี่)

(คุณเลือกอะไร โคล่าหรือเป๊ปซี่)

Cola men ingen aning varför Cola. jag dricker minst en Cola varje dag. (โคล่า เมน อิงเงน ออทนิ่ง วาณ์เฟอร โคล่า. ย๊าก ดริกเกอร์ มิ้นสท เอน โคล่า วาเรีย ดาก )

(โคล่า แต่อีกครั้งเล็กน้อยว่าทำไมโคล่า ฉันดื่มโค้กอย่างน้อยหนึ่งแก้วทุกวัน)

11. Din bästa egenskap?

(ดิน แบสตะ เอียเกนสกาพ)

(ลักษณะที่ดีที่สุดของคุณ)

Ändå snäll.

(แอนโด สแนล)

(ใจดี)

12. Nämn 3 saker som jag älskar att göra.

(นาม เทรีย สาคเกอร ซอม ย๊าก แอลสกะ แอท เยอร์ระ)

(บอก 3 สิ่งที่ฉันชอบทำ)

Att sjunga, äta och segla

(แอท ฮุงงะ, แอ๊ดตะ อ๊อค เซียกลา)

(ร้องเพลง กิน และแล่นเรือใบ) 

13. Vilken del på mitt ansikte är mest attraktivt, enligt mig själv?

(วิลเคน เดล พอ มิท อันสิคเต้ แอร เมียสท แอทแทรคถีบท,เอนลิท เหม่ เหฮ้ว)

(ส่วนไหนของใบหน้าของฉันที่น่าดึงดูดที่สุดในความคิดของฉัน)

Jag tror det är mitt leende.

(ย๊าก โทร เดท แอร มิท ลีเอนเดะ)

(ฉันคิดว่านั่นคือรอยยิ้มของฉัน)

14. Vilken färg tycker jag mest om?

(วิลเคน ฟาร์เรียะ ทิคเกอร ย๊าก เมียสท อม)

(ฉันชอบสีอะไรมากที่สุด)

Jag skulle säga Svart. 90 procent i min garderob är svart.

(ย๊าก สกูลเละ เซยะ สวาท. นิทติ โพรเซนท อี มิน การ์ดิโรป แอร สวาท)

(ฉันว่าสีดำ 90 เปอร์เซ็นต์ในตู้เสื้อผ้าของฉันเป็นสีดำ)

15. Hur många språk kan du?

(ฮูร มองงะ สโปรค แคน ดู)

(คุณพูดได้กี่ภาษา)

Fyra språk kan jag kommunicera utan problem på är thailändska, svenska, kinesiska, engelska.  Jag kan lite spanska eftersom jag precis börjar med spanska kurs online.

(ฟีระ สโปรค แคน ย๊าก คอมมูนิเซียรา อูทาน พร็อปเปรียม พอ แอร์ ไทยแลนด์สกะ, สเว่นสกะ, ชีเนียสซิสกะ, เองเงสสกะ. ย๊าก แคน ลิทเตะ สแปนสกะ เอฟเตอร์ซัม ย๊าก พรึซิส เบอรยะ เมียด สแปนสกะ คุช ออนไลน์)

(สี่ภาษาที่ฉันสามรถสื่อสารได้โดยไม่มีปัญหาคือภาษาไทย ภาษาสวีดิช ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ฉันรู้ภาษาสเปนเพียงนิดหน่อยเพราะฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาสเปนทางออนไลน์)

Så nu kan du höra hur svenska låter. Här är 15 frågor om mig. Om du gillar det här klippet, snälla ge mig a thumb up.

(ตอนนี้เพื่อนๆสามารถฟังว่าภาษาสวีดิชเป็นอย่างไร นี่คือคำถาม 15 ข้อเกี่ยวกับฉัน ถ้าชอบคลิปนี้ฝากกดไลค์ด้วยนะคะ)

Om du vill läsa mer kan du läsa på min Anne's Channel blog. Och snälla gilla gärna dela och prenumerera på min kanal

(หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม คุณสามารถอ่านได้ใน Anne's Channel บล็อกของฉัน และฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามช่องด้วยนะคะ)