"มักง่าย" "สะเพร่า" "เลินเล่อ" ภาษาสวีเดน

Slarvig (adjective) แปลว่า "มักง่าย" "สะเพร่า" "เลินเล่อ" 
ผันคำ (Böjningar): slarvigt, slarviga
ความหมายคล้าย (Synonymer): hafsig, misskötsam, oaktsam, oordentlig, slarvaktig, vårdslös 

ความหมายในภาษาอังกฤษ: slovenly, careless, negligent, untidy, slipshod, sloppy

แหล่งกำเนิดคำ  slarv +‎ -ig

ตัวอย่าง

Jag har varit slarvig och naiv. 

I have been careless and naive.
ฉันสะเพร่าและไร้เดียงสา

Hon blir alltmer slarvig med sitt arbete.
She is becoming increasingly careless with her work.
เธอเริ่มมักง่ายกับงานของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ 

slarviga anteckningar 

untidy notes
จดโน๊ตไม่เป็นระเบียบ 

Jag erkänner att jag är slarvig.
I admit I'm careless.

ฉันยอมรับว่าฉันสะเพร่า 

Undersökningen avslöjade slarviga övervakningsförfaranden.

The investigation revealed sloppy monitoring procedures.
การสอบสวนเผยให้เห็นขั้นตอนการตรวจสอบที่สะเพร่า

Jag är slarvig med träningen.
I'm sloppy with exercise.
ฉันละเลยกับการออกกำลังกาย

Slarviga människor handlar utan tillbörlig omsorg.
Sloppy people act without due care.
คนมักง่ายจะทำอะไรโดยไม่ระมัดระวัง