"ลาก่อน ( Goodbye )" ในแบบต่างๆ ภาษาสวีเดน (Ways to say goodbye in Swedish)

 

นี่คือวิธีบอกลาที่พบบ่อยที่สุดในภาษาสวีเดน รวมถึงเคล็ดลับบางที่จะช่วยให้เพื่อนๆมั่นใจว่าสามารถใช้คำเหล่านี้อย่างถูกต้องค่ะ 2 คำแรกเป็นจะค่อนข้างทางการมากและปกติเราจะไม่ใช้กัน แต่ยังได้ยินคนสูงอายุใช้อยู่หรือจะเราใช้คำเหล่านี้ก็ได้หากเราต้องการให้ฟังดูดราม่ามากขึ้น adjö (อะ เยอ) ลาก่อน goodbye farväl (ฟาร์ เเวล) ลาก่อน farewell ____________________ ไม่ว่าเราจะอยู่ในที่ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ วิธีบอกลาที่พบบ่อยที่สุดที่ใช้กันทั่วไปและตรงไปตรงมาในการบอกลาในภาษาสวีเดนคือคำว่า hej då (เฮ้โด) แต่ก็มีคำอื่นที่มีความหมายเหมือนคำว่า hej då (เฮ้โด) ค่ะ Vi ses! (วี เซียส) เจอกันใหม่ see you, see you later Vi ses imorgon! (วี เซียส อีมอร่อน) เจอกันพรุ่งนี้ See you tomorrow! Ses imorgon! (เซียส อีมอร่อน) เจอกันพรุ่งนี้ See you tomorrow! ____________________ Vi hörs! (วี เฮิชร์) เเล้วคุยกัน I'll talk to you soon! ____________________ Trevlig dag! (ทเรพ ริก ดอก) ขอให้วันนี้เป็นวันดีๆของคุณนะ Have a nice day! Trevlig helg! (ทเรพ ริก เฮล) ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี Have a nice weekend! Ha en bra dag! (ฮา เอน บรา ดอก) ขอให้วันนี้เป็นวันดีๆของคุณนะ Have a nice day! ____________________ Hej så länge! (เฮ โซ แลงแงะ) ไปก่อนหละ Bye for now! ____________________ Ha det bra! / Ha det så bra! (ฮา เดท บรา) / (ฮา เดท โซ บรา) ดูแลตัวเองนะ Take care! ชาวสวีเดนบางครั้งจะจบข้อความถึงเพื่อนหรือคนที่รักด้วยคำว่า "Kiss" ในภาษาสวีเดนเรียกว่า "Puss (พุส)" Trevlig dag! Puss! (ทเรพ ริก ดอก พุส) ขอให้วันนี้เป็นวันดีนะ จุ๊บ Have a nice day! Kiss! ____________________ Hej! (เฮ) ลาก่อน Bye! Tack så mycket! Hej! ____________________ Det var kul att träffas/se dig. (เดท วา คูล แอด ทเรพฟัส / เซีย เด) ดีใจที่ได้เจอ It was great to see you! Det var kul att träffas.Hejdå! (เดท วา คูล แอด ทเรพฟัส เฮ้ โด) ดีใจที่ได้เจอ บาย It was great to see you.Bye! ____________________ Vi ses snart! (วี เซียส สนาท) เจอกันเร็วๆนี้ See you soon! Vi ses senare! (วี เซียส เซียนาเเระ) เจอกันเร็วๆนี้ See you soon! ____________________ การบอกลาในบริบทที่เฉพาะเจาะจง (Saying goodbyes in specific contexts) Lycka till med allt, vi ses! (ลิคกา ทิล เมท อัลท, วีเซียส) โชคดีกับทุกสิ่ง แล้วเจอกัน! Good luck with everything, see you! Hejdå, jag går till jobbet nu. (เฮ้โด ยาค โก ทิล ยอบเบ็ท นู) บาย ไปทำงานแล้วนะ Bye! I'm going to work now. Hej då! Sov gott! (เฮ้โด สอบ กอท) บาย ฝันดีนะ Bye! Sleep well! Tack så mycket. Hej då! (แท็ก โซ มิกเกท  เฮ้โด) ขอบคุณมากๆ บาย Thank you very much. Bye! Tack så mycket för idag. (แท็ก โซ มิกเกท เฟอร์ อีดอก) ขอบคุณมากๆ สำหรับวันนี้ Thank you very much for today. Tack för maten idag. Hej då! (แท็ก เฟอร์ มาทเท้น อีดอก เฮ้โด) ขอบคุณสำหรับอาหารวันนี้ บาย Thank you for the food today. Bye! วลีเหล่านี้เป็นวิธีพูด "ลาก่อน"ภาษาสวีเดน เพื่อนๆลองนำไปใช้กันดูนะคะ

"ขอบคุณ (Tack) " ในภาษาสวีเดน ( Ways to Say Thank You in Swedish )

#ภาษาสวีดิช #เรียนสวีดิช #คำทักทายภาษาสวีดิช

เข้าเรื่องกันเลยค่ะ นี่คือวิธีการกล่าวขอบคุณในภาษาสวีเดน


1. Tack – “ขอบคุณ”

ในภาษาสวีเดน การขอบคุณง่ายๆ ในภาษาสวีเดนสามารถทำได้โดยการพูดว่า "tack มันจะออกเสียงเหมือนที่สะกดเหมือนกันทุกประการ นี่คือคำที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์

2. Tack så mycket – “ขอบคุณมาก”

ในภาษาสวีเดน "Tack så mycket" มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'Tack' แต่จะให้ความรู้สึกและความกระตือรือร้นที่เพิ่มเข้ามา! มันมีความหมายเท่ากับ "Thank you very much" ขอบคุณมาก ในภาษาสวีเดน ใช้วลีนี้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการกับเพื่อนหรือครูชาวสวีเดนของเราก็ได้นะคะ

3. Tackar tackar – “ขอบคุณ” (ภาษาพูด)

ในภาษาสวีเดน หากมีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้คนปรบมือให้เรา แอนขอแนะนำให้พูดว่า "tackar tackar" ตัวอย่างเช่น นักดนตรีมักจะพูดแบบนี้หลังเล่นเสร็จ 

"Tackar tackar" แปลว่า "ขอบคุณมาก" นั้นเองค่ะ หากเราไม่ต้องการพูดว่า "Tack så mycket" เราสามารถพูด "Tackar tackar" แทนได้

4. Tack för maten  – "ขอบคุณสำหรับอาหาร/มื้ออาหาร”

ใน สวีเดนวิธีที่คุณพูดขอบคุณสำหรับอาหารเป็น "An unwritten rule in Sweden" กฎที่ไม่ได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรนั้นเองค่ะ ในประเทศแถบสแกนดิเนเวียทั้งหมดการที่เราขอบคุณใครก็ตามที่ปรุงอาหารให้เรา ไม่ว่าจะเป็น Mamma หรือ Pappa (แม่หรือพ่อ) หรือ vän (เพื่อน) เราอย่าลืมพูดว่า "Tack för maten" หลังทานอาหารให้เสร็จนะคะ

ข้อสังเกต  เราจะไม่พูดแบบนี้กับพนักงานเสริฟถ้าเราอยู่ในร้านสั่งอาหารหรือร้านกาแฟนะคะ

5. Tusen tack – “A thousand thank you”

ในภาษาสวีเดน บางครั้งการพูด คำว่า "Tack " เพียงครั้งเดียวก็อาจจะไม่เพียงพอ  "tusen tack" จะเป็นการแสดงว่าคุณซาบซึ้งมากขึ้น ในหมู่ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้กันซะส่วนใหญ่

6. Tack ska du ha  – “ขอบคุณมาก”

ในภาษาสวีเดน "Tack ska du ha" มีความหมายเดียวกันกับ "Tack så mycket" จะหมายถึง "ขอบคุณมาก" แต่ "tack ska du ha" ใจะสามารถช้ได้ใน 2 บริบท

6.1 ใช้แบบขอบคุณจริงๆ

6.2  อาจนำไปใช้ในทางประชดประชัน (It may be used in a funny and sarcastic way) ตัวอย่างเช่น มีคนมาตัดคิวต่อแถวของเรา เราสามารถพูดว่า "Tack ska du ha" เป็นคล้ายๆกับการถากถางนั้นเองค่ะ

7. Tack för den här gången  – “ขอบคุณสำหรับเวลานี้”

ในภาษาสวีเดน หากเราไปปาร์ตี้ที่บ้านเพื่อนและอยากหรือพร้อมที่จะกลับบ้านแล้ว "Tack för den här gången" นี่เป็นวลีที่มีประโยชน์มาก และเป็นอีกวิธีหนึ่งในการกล่าวขอบคุณในภาษาสวีเดนที่มีความหมายเหมือนกันกับการบอกลานั้นเองค่ะ

Tack for den här gången คล้ายกับวลีในภาษาอังกฤษ " Thanks for having me " หรือ “Thanks for your hospitality” ซึ้งหมายความว่า ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ"

8. Tack för sist / Tack för senast – “ขอบคุณสำหรับครั้งล่าสุด (คราวก่อน)”

นิสัยอีกอย่างหนึ่งของชาวสวีเดนโดยเฉพาะคนภาคเหนือคือการการขอบคุณผู้อื่นที่ใช้เวลาอยู่กับเรา "Tack for sist" เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไป

แต่ถ้าเราต้องการสร้างความประทับใจให้ปู่ย่าตายายของคู่รักชาวสวีเดน ลองใช้คำนี้ดูนะค่ะ Tack för senast มีความหมายเหมือนกับ Tack för sist แต่มักจะใช้ Tack för senast มากกว่าค่ะ

วลีเหล่านี้เป็นวิธีพูดขอบคุณภาษาสวีเดน เพื่อนๆลองนำไปใช้กันดูนะคะ 

Read more: 

เหตุผลที่เลือกอยู่ที่สวีเดน (Why Sweden?) 

การฉลอง Midsummer ในสวีเดน (Midsummer in Sweden) 

เคยโดนบูลลี่หรือเหยียดในสวีเดนมั้ย (Life in Sweden)

เคยโดนบูลลี่หรือเหยียดในสวีเดนมั้ย ทำไมถึงอยู่สวีเดน (Life in Sweden)

 

#ประเทศสวีเดน #เรียนสวีดิช #ย้ายไปสวีเดน

Each individual experiences the world from their own unique perspective. In this video I only talk about my personal experience and my perspective toward  bullying and racism in Sweden. Viewer Discretion Is Advised 

แต่ละคนมีประสบการณ์และมุมมองของตนเองที่แตกต่างกัน ในวิดีโอนี้ แอนจะพูดถึงแต่ประสบการณ์ส่วนตัวของแอนและมุมมองของแอนเองต่อการบูลลี่และการเหยียดเชื้อชาติในสวีเดน ควรใช้วิจารณญาณในการรับชมค่ะ ฝากติดตามช่องของแอนด้วยนะคะ

7 วันใน 1 สัปดาห์ 4 ภาษา - Days of the week in 4 languages (English, Thai, Chinese,Swedish)

 

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

Days of the Week in Thai

Monday — วันจันทร์  (wan Jan)
Tuesday —  วันอังคาร (wan ang-khaan)
Wednesday — วันพุธ (wan phút )
Thursday — วันพฤหัสบดี (wan phá-rúe-hàt-sà-baaw-dii) *In spoken Thai Thursday is shorten to  wan phá-rúe-hàt
Friday —  วันศุกร์ (wan sùk)
Saturday — วันเสาร์ (wan sǎo)
Sunday — วันอาทิตย์ (wan aa-thít)


Days of the Week in Swedish

Monday — måndag
Tuesday — tisdag
Wednesday — onsdag
Thursday — torsdag.
Friday — fredag.
Saturday — lördag.
Sunday — söndag.


Days of the Week in Chinese

Monday —  星期一 (xīngqīyī)
Tuesday —  星期二 (xīngqī’èr)
Wednesday — 星期三 (xīngqīsān)
Thursday — 星期四 (xīngqīsì)
Friday — 星期五 (xīngqīwǔ)
Saturday — 星期六 (xīngqīliù)
Sunday —  星期日 or 星期天 (more casual)(xīngqīrì or xīngqītiān )

ภาษา​สวีดิชแนะนําตัวด้วย 2 ประโยคง่ายๆ (​ Easy Self- introduction in Swedish with 2 sentences)

 

#LearnSwedish #เรียนสวีดิช #เรียนภาษาสวีเดน

การแนะนําตัวเองใน ภาษาสวีดิชๆง่ายๆนะคะเราใช้แค่ 2 ประโยคค่ะ 

โดยที่เราจะเริ่มต้นประโยคว่า 

Hej, jag heter แล้วจะตามด้วยชื่อของเรานะคะ และต่อด้วยคำว่า Trevligt att träffas ซึ่งแปลว่า Nice to meet you หรือ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ 

Hej, Jag heter Anne. Trevligt att träffas. 
(เฮ้! ยอค เฮียทเตอร์ แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)
Hi! My name is Anne. Nice to meet you.
สวัสดี! ฉันชื่อแอน ยินดีที่ได้รู้จัก 

และก็ยังจะมีวิธีการที่แนะนำตัวที่มีความหมายเหมือนประโยคที่แล้ว แต่ว่าการเรียงประโยค อาจจะไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น 

Hallå, Anne. Trevligt att träffas.
(ฮาโหล! แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส) 
Hi! My name is Anne. Nice to meet  you.
สวัสดีฉันชื่อ แอน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 

และแบบสุดท้ายในการแนะนำตัวเรา แทนที่เราจะพูดว่า Jag heter แล้วก็ตามด้วยชื่อ เราจะพูดชื่อของเราก่อนนะคะ ตัวอย่างเช่น

Hej, Anne heter jag. Trevligt att träffas.
(เฮ้! แอน เฮียทเตอร์ ยอค , ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)
Hi! My name is Anne. Nice to meet  you.
สวัสดีฉันชื่อ แอน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 


สรุปตัวอย่างทั้ง 3 แบบในการแนะนําตัวด้วย 2 ประโยคง่ายๆ ใน​ภาษา​สวีดิช 

แบบที่ 1 

Hej, Jag heter Anne. Trevligt att träffas. (เฮ้! ยอค เฮียทเตอร์ แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส) 

แบบที่ 2

Hallå, Anne. Trevligt att träffas. (ฮาโหล! แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส) 

แบบที่ 3

Hej, Anne heter jag. Trevligt att träffas. (เฮ้! แอน เฮียทเตอร์ ยอค , ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส) 

เรามาดูคำศัพท์เพิ่มเติมกันนะคะ 

Hej (เฮ้)  =  สวัสดี (Hi!) 

Jag (ยอค) =  ฉัน (ผมมดิฉัน) (I) 

Heter (เฮียทเตอร์)  =  ถูกเรียกว่า หรือ เรียกว่า (be called) 

***Jag heter (ยอค เฮียทเตอร์)  =  ฉันชื่อ (My name is ) 

Trevligt (ทเรพ-ลิท) =  ดี มีความสุข (happy or nice) 

Att (แอท) ใช้เป็นการเชื่อมคำ (infinitive marker) = to 

Träffa (ทเรฟฟะ) = เจอ หรือ พบ (see or meet) 

***Trevligt att träffas! (ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)  =  ยินดีที่ได้รู้จัก (Nice to meet you.) 

เทศกาลฤดูร้อน หรือ "มิดซัมเมอร์" ในสวีเดน (how to celebrate Midsummer in Sweden?)

 

#ประเทศสวีเดน #เรียนสวีดิช #มิดซัมเมอร์มิดซัมเมอร์สวีเดน

Midsummer may be the most typically Swedish tradition of all.If you'd like to see how Swedes celebrate Midsummer. The best Midsummer celebrations takes place in Dalarna of Sweden. https://www.visitdalarna.se/en/midsummer

งานฉลองจะจัดขึ้นในวัน Midsummer's Eve ซึ้งในปี 2021 ตรงกับวันที่ 25 มิถุนายน การเฉลิมฉลองมีอะไรบ้าง มาดูกันเลยค่ะ


1. Maypoles

สิ่งที่เป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองตามประเพณีคือ Maypole ในภาษาสวีเดนเรียกว่า Midsommarstången หลายคนเชื่อว่ามันถือกำเนิดขึ้นจากสัญลักษณ์ของภาวะการเจริญพันธุ์ บางคนบอกว่ารูปร่างนี้มีรากฐานมาจากตำนานนอร์ส และมันเป็นตัวแทนของแกนโลกที่เชื่อมต่อโลกใต้พิภพ โลก และสวรรค์ ไม่ว่าเรื่องราวใดที่คุณเลือกจะเชื่อ ปฏิเสธไม่ได้ว่าการจัดงานรื่นเริงที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำและตั้งเสาขนาดใหญ่และเต้นรำไปรอบๆ ในสวีเดน Midsummer จะเป็นวันเสาร์ระหว่างวันที่ 20 มิถุนายน ถึง 26 มิถุนายน แต่ตามปกติในสวีเดน การเฉลิมฉลองที่แท้จริงคือวันก่อน Midsummer's Day หรือที่เรียกว่า Midsummer's Eve จะเป็นวันศุกร์ระหว่างวันที่ 19 มิถุนายน ถึง 25 มิถุนายน Midsummer เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในสวีเดน ร้านค้าหลายแห่งปิดตัวลง เช่นเดียวกับในประเทศนอร์เวย์และฟินแลนด์


2. Flower Wreaths 

นอกจากการแต่งต้น Maypole ด้วยดอกไม้และใบไม้แล้ว คุณจะเห็นคนสวมมงกุฎดอกไม้บนผมอีกด้วย ซึ้งในภาษาสวีดิชจะเรียกว่า "Midsommarkrans (Midsummer wreath)" ตามประเพณีของสวีเดน ชาวสวีเดนยังเชื่อว่าดอกไม้สามารถช่วยพวกเขาในชีวิตรักได้ บางตำนานเชื่อกันว่าหากหญิงสาวเก็บดอกไม้เจ็ดสายพันธุ์จากจุดต่างๆ เจ็ดจุด จากนั้นวางช่อดอกไม้ไว้ใต้หมอน พวกเขาจะฝันถึงคู่สมรสในอนาคตในคืนนั้นและประเพณีอีกอย่างหนึ่งในช่วงกลางฤดูร้อนของสวีเดนคือการปิดท้ายด้วยการแช่ตัวในตอนกลางคืน


3. The Frog Dance

การเต้นรำ การเฉลิมฉลองอีกอย่างคือ การเต้นรำกบ (The Frog Dance) ชาวสวีเดนเลียนแบบกบ กระโดดโลดเต้นไปรอบๆ Maypole ขณะที่ร้องเพลงคลาสสิก 'Små grodorna' (กบตัวเล็ก) ซึ่งอธิบายกบในรายละเอียด (ไม่ถูกต้องทางชีวภาพ) ข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงคือ: “กบตัวเล็ก กบตัวเล็ก ดูตลกดี ไม่มีหาง ไม่มีหาง ไม่มีหาง ไม่มีหู ไม่มีหู ไม่มีหู”

อ่านเนื้อร้อง ที่นี่

Små grodorna

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack, Kou ack ack ack ack kaa.


4. Herring and new potatoes

ปลาแฮร์ริ่งดองหลายชนิด มันฝรั่งต้มกปลาเฮอริ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของชาวสวีเดน และชาวสวีเดนกินปลาเฮอริ่งดองในทุกรูปแบบทั้งดอง รมควัน หมัก เป็นอาหารแบบดั้งเดิม ปลาเฮอริ่งดองจะหมักในหลากหลายรสชาติ มีทั้งมัสตาร์ด หัวหอม กระเทียม และผักชีฝรั่ง เป็นต้น และมักจะรับประทานกับมันฝรั่งต้ม ครีมเปรี้ยว กุ้ยช่าย ชีสแข็ง บางครั้งก็ไข่ต้ม และแน่นอน ขนมปังกรอบ


5. Weather Chatting

คนสวีเดนมักจะชอบพูดถึงสภาพอากาศเป็นอย่างมาก คนทั้งประเทศและสื่อต่างต่างพากันมองหาแสงแดด … แต่มักจะจบจบลงด้วยฝนตก และบางครั้งอาจมีหิมะ ณ จุดนี้ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังและโอกาสที่จะคร่ำครวญเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของความสนุก แต่ตั้งแต่ที่แอนอยู่มาวัน Midsummer ไม่มีแดดเกือบทุกปีเลย 5555 คนสวีเดนจะใส่ใจเกี่ยวกับสภาพอากาศ สภาพอากาศอาจเป็นการสนทนาที่สำคัญไม่เพยีงเเต่ในช่วง Midsummer เท่านั้น คนสวีเดนจะพูดหรือคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศตลอดเวลา


6. Alcohol and Drinking Songs (Snapvisor)

ส่วนใหญ่แล้ว กลางฤดูร้อนเป็นวันดื่มสุราที่ใหญ่ที่สุดวันหนึ่งในสวีเดนควบคู่ไปกับวันคริสต์มาสและคนส่วนใหญ่จะมีการวางแผนล่วงหน้าในการซื้อสุราก่อน เนื่องจากในสวีเดนสามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้จากการผูกขาดที่รัฐดำเนินการเท่านั้น ซึ่งร้านค้าจะปิดในวันหยุดนักขัตฤกษ์ Snaps (ออกเสียงว่า สแน็ป) ในภาษาสวีดิชและเดนนิช Snaps เป็นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์แบบ shot และค่อนข้างแรง มีการดื่มปริมาณมากระหว่างมื้ออาหาร ก่อน ระหว่าง หรือหลังการดื่มจะมาควบคู่ไปกับการร้องเพลงดื่ม หนึ่งในเพลงที่พบบ่อยที่สุดที่คุณจะได้ยินคือ Helan Går (หมายถึง หมดแก้ว หรือ Bottoms up!)

Helan går

Helan går Sjung hopp faderallan lallan lej
Helan går Sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar
Han heller inte halvan får
Helan går (Drink)
Sjung hopp faderallan lej

ประเพณี Midsummerของชาวสวีเดน หากเพื่อนๆต้องการดูว่าชาวสวีเดนเฉลิมฉลองกลางฤดูร้อนอย่างไร การเฉลิมฉลองกลางฤดูร้อนที่ดีที่สุดจะจัดขึ้นที่ Dalarna ของสวีเดน อ่านเพิ่ม https://www.visitdalarna.se/en/midsummer


Credit : Photos (Midsummer Celebration)
Per Bifrost/imagebank.sweden.se Faramarz Gosheh/imagebank.sweden.se Clive Tompsett/imagebank.sweden.se Carolina Romare/imagebank.sweden.se Anna Hållams/imagebank.sweden.se Janus Langhorn/imagebank.sweden.se Anna Hållams/imagebank.sweden.se Photos (Summer House in Archipelago) Henrik Trygg/imagebank.sweden.se


Video Credit: Daniel Joneström/imagebank.sweden.se

Jätte (เยตเตะ) ในภาษาสวีดิช (How to use the word "jätte" in Swedish?)

 

#ภาษาสวีดิช #เรียนสวีดิช #คำทักทายภาษาสวีดิช

jätte- (förled) adj. 
เหมือนคำว่า (Synonymer): mycket
ความหมาย (Definition): mycket stor 

คำว่า Jätte (เยตเตะ) จะแปลเหมือนคำว่า mycket (มิกเกะ) แปลว่า "มาก" หรือ "ใหญ่มาก" ในภาษาไทย คำนี้มักจะใช้เป็นคำนำหน้าคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์และจะใช้เพื่อเน้นคำนาม "Jätte (เยตเตะ)" จะใช้เหมือนคำว่า "very (มาก)" ในภาษาอังกฤษ คำว่า "Jätte (เยตเตะ)" เมื่อใช้เติมหน้าคำคุณศัพท์จะเขียนเป็นคำเดียว ตัวอย่างเช่น 

stor = "ใหญ่" ---------   jättestor = "ใหญ่โต" 

ofta = "บ่อยครั้ง"------  jätteofta = "บ่อยมาก" 

นอกจากนี้ยังใช้เป็นรูปคำของภาษาที่ใช้ถ้อยคำขัดกัน (oxymoron) ได้อีกด้วย  ตัวอย่างเช่น

liten = "เล็ก" หรือ "จิ๋ว" ---------- jätteliten = "เล็กมาก"