แบบฝึกหึด: For และ Since

Exercise 1

A) Fill the gap with either FOR or SINCE. 

1. I have been learning English ____________ six months. 

2. I have been learning English ____________ July 2010.

3. How long has it been ____________ you’ve been on holiday?

4. How long did you go on holiday ____________?

5. I worked there ____________ five years.

6. I have worked there ____________ May.

7. She’s been waiting ____________ an hour for you!

8.  She’s been waiting ____________ 12.30 for you! 

9.  They’ve wanted to see the movie ____________ a long time.

10. They wanted to see the movie ever ____________ they saw a trailer for it.

11.I haven't seen my aunt _______ last Christmas. 

12. That song has been No.1 on the charts  _______ 10 weeks

13. Humans have travelled in space  _______ 1964. 

14.  I have had my iPhone  _______ November last year. 

15. They have studied fashion design  _______ 3 months. 

16. She has been my teacher  _______ August. 

17. We have lived here  _______ June of 2022. 

18. My city has had a subway system  _______ 2 decades. 

19. TikTok has been popular _______ 4 years. 

20. We have been in the same class  _______ 20 years. 


Exercise 2

For / Since 

Exercises: for and since - time

	for                         since                        last Sunday.
	for                         since                        ten years.
	for                         since                        2019.
	for                         since                        he was seven.
	for                         since                        many hours.
	for                         since                        Christmas.
	for                         since                        eight o'clock.
	for                         since                        a long time
	for                         since                        a week
	for                         since                        my birthday.

	for                         since                        last winter.
	for                         since                        that day.
	for                         since                        four months.
	for                         since                        May.
	for                         since                        many years.
	for                         since                        she was born.
	for                         since                        fifty minutes a day.
	for                         since                        my mum called.
	for                         since                        we got married.
	for                         since                        three weeks.

Exercise 3

1. Anne's parents have been living in Sweden  a long time.
2. The dog hasn't eaten anything  yesterday.
3. Bjorn and Kate have been friends  three years.
4. Miss Joanna has taught at my school  1975.
5. He has known Kim   they were at primary school.
6. Have you seen her  she got married ?
7. I haven't heard from my pen pal  a long time.
8. Astrid has played the saxophone  she was 12.
9. It has rained without interruption  ten days.
10. She's written to him every day  he left.
11. You haven't emptied the rubbish bin  last week.
12. She has kept the secret  twenty years.
13. I've thought about you every day  we met.
14. You've slept  ten hours.
15. Have you spoken to each other  you had the argument?
16. Hi ! I Haven't seen you  ages.
17. How many times have you been late  the beginning of the term?
18. We haven't played badminton  they closed the gym for repairs.
19. I haven't had a cold  years.
20. I haven't bought a new clothes  months.

Answer: Exercise 1

A) Fill the gap with either FOR or SINCE. 

1. since

2. for

3. since

4. since

5. for

6. since

7. since

8. for

9. for

10. for

Answer: Exercise 2

	since last Sunday.
	for ten years.
	since 2019.
	since he was seven.
	for many hours.
	since Christmas.
	since eight o'clock.
	for a long time
	for a week
	since my birthday.

	since last winter.
	since that day.
	for four months.
	since May.
	for many years.
	since she was born.
	for fifty minutes a day.
	since my mum called.
	since we got married.
	for three weeks.

Answer: Exercise 3

1. for

2. since

3. for

4. since

5. since 

6. since

7. for 

8. since 

9. for 

10. since

11. since

12. for

13 since

14. for

15. since 

16. for 

17. since

18. since

19. for

20. for

For และ Since ใช้ยังไงน้า???

FOR - For is used for periods of time. 

เราใช้ For กับช่วงเวลาในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต แปลว่า "เป็นเวลา"  

For + a period of time (ช่วงระยะเวลา)

และเราจะใช้ For กับ Past/Present Perfect Tense , Past Simple Tense and Future Tense แต่ไม่ใช่ For กัย Present Tense นะคะ

ดูประโยคข้างล่างนี้:

He lived in Oxford for 3 years and then he moved. (Completed Past - Past Tense)
เขาอาศัยอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ดเป็นเวลา 3 ปีแล้วจึงย้าย (อดีตที่สมบูรณ์ - Past Tense) 

They’ve lived in Oxford for a couple of months. (Began in the past and continues into the present - Present Perfect)
พวกเขาอาศัยอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ดมาสองสามเดือนแล้ว (เริ่มขึ้นในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน - Present Perfect Tense) 

We’re going to stay in Oxford for three days and then we’re going to London for a day. (future plans)
เราจะอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ดสามวัน จากนั้นเราจะไปลอนดอนหนึ่งวัน (แผนการในอนาคต - Future Tense with subject + form of “to be” (am/is/are) + going to + base of a verb)

***สังเกตได้วาสว่าเราจะไม่ใช้ for กับ Present simple tense นั้นเองค่ะ

ตัวอย่างเพิ่มเติม

She’s been on the phone for hours. 
เธอใช้โทรศัพท์มาหลายชั่วโมงแล้ว   
*เราจะไม่พูดว่า She’s been on the phone since hours.

We’re going to Sweden for  two months.
เราจะไปสวีเดนเป็นเวลาสองเดือน   

I haven’t seen him for  10 years.
ฉันไม่ได้เจอเขามา 10 ปีแล้ว

They study for two hours every day.
พวกเขาเรียนสองชั่วโมงทุกวัน 

They are studying for  three hours today.
วันนี้พวกเขาเรียนสามชั่วโมง

He has lived in Bangkok for  a long time.
เขาอยู่กรุงเทพมานานเขา

He has been living in Paris for  three months.
อาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาสามเดือน

I worked at that bank for  five years.
ฉันทำงานที่ธนาคารแห่งนั้นเป็นเวลาห้าปี

Will the universe continue for  ever?
จักรวาลจะคงอยู่ตลอดไปหรือไม่? 

Note: เราจะไม่ใช้ For กับ "all day", "all the time" 

I was there all day. (correct)
I was there for all day. (incorrect)

Note: เราสามารถใช้ for เมื่อพูดถึงระยะทางได้อีกด้วยค่ะ

For + distance (ระยะทาง)

ตัวอย่าง

She ran for about 200 kilometres yesterday.
เธอวิ่งไปประมาณ 200 กิโลเมตรเมื่อวานนี้

SINCE - Since is used to a point in time in the past

Since (adverb)
from a particular time in the past until a later time, or until now

1. Since ใช้กับ เวลา(time)

เราใช้ Since กับจุดเริ่มต้นในอดีตดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน แปลว่า "ตั่งแต่เวลา"  เราใช้ since เป็นคำบุพบทกับ วันที่ (date), เวลา (time) หรือนามวลี (noun phrase)

Since + a point in time (in the past) จุดเริ่มต้นของเวลาในอดีต 

It was the band’s first live performance since May 1990. (since + time) 
เป็นการแสดงสดครั้งแรกของวงตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2533 

I have been happily married for 26 years, since the age of 21. (since + noun phrase) 
ฉันแต่งงานอย่างมีความสุขมา 26 ปีแล้ว ตั้งแต่อายุ 21 ปี

***นอกจากนี้เรายังใช้ since เป็นคำเชื่อมเพื่อแนะนำอนุประโยค

It’s so long since I saw him. (since + clause) 
นานมากแล้วที่ฉันไม่เห็นเขา

Carl had slept most of the way since leaving Stockholm. (since + clause) 
คาร์ลนอนหลับเกือบตลอดทางตั้งแต่ออกจากสตอกโฮล์ม

ตัวอย่างเพิ่มเติม

They’ve lived in Oxford since 2004. (since + time) 
พวกเขาอาศัยอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ดตั้งแต่ปี 2547  

We haven't won a game since last year. (since + time)
เราไม่ชนะสักเกมตั้งแต่ปีที่แล้ว

Hostilities between the two groups have been in abeyance since last June. (since + time)
ความเป็นปรปักษ์ระหว่างทั้งสองกลุ่มได้ยุติลงตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว 

I've been chewing the problem over since last week. (since + time)
ฉันเก็บปัญหาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

It was the hottest August since records began.  (since + clause)
เป็นเดือนสิงหาคมที่ร้อนที่สุดตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก

2. Since และ tenses

เมื่อ since ใช้ในการแนะนำการกระทำหรือเหตุการณ์เวลาหนึ่งในอดีต เราสามารถใช้ past simple หรือ present perfect หลังจาก since และ ใช้ present perfect ในประโยคหลัก (main clause) นั้นเองค่ะ

ดู 2 ประโยคนี้:

I haven’t received any junk mail since I moved house.
ฉันไม่ได้รับอีเมลขยะเลยตั้งแต่ฉันย้ายบ้าน

I haven’t received any junk mail since I have moved house.
ฉันไม่ได้รับอีเมลขยะเลยตั้งแต่ฉันย้ายบ้าน  

ตัวอย่างเพิ่มเติม

Anna has adopted one or two funny mannerisms since he's been away.
แอนนามีท่าทางตลกๆ หนึ่งหรือสองอย่างตั้งแต่เขาไม่อยู่  

Your piano playing has really come on since I last heard you play.
การเล่นเปียโนของคุณเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ตั้งแต่ฉันได้ยินคุณเล่นครั้งสุดท้าย 

Their movements have been severely circumscribed since the laws came into effect.
การเคลื่อนไหวของพวกเขาถูกจำกัดขอบเขตอย่างเข้มงวดตั้งแต่กฎหมายมีผลบังคับใช้ 

John went to work in Stockholm a year ago, and we haven't seen him since.
จอห์นไปทำงานที่สตอกโฮล์มเมื่อปีที่แล้ว และเราไม่ได้เจอเขาอีกเลยตั้งแต่นั้นมา 

3. สำนวน "ไม่เคยมาหลายปีแล้ว"

 expression: it + be + time + since

It’s been years since I rode a motorbike. (it’s = it has) 
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์

It’s been years since I’ve ridden a motorbike. (it’s = it has)
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ 

It’s years since I rode a motorbike. (it’s = it is)
หลายปีแล้วที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ 

It’s years since I’ve ridden a motorbike. (it’s = it is)
(มันคือ = มันคือ) หลายปีแล้วที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์

It’d been years since I’d ridden a motorbike. (it’d = it had)
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ (มัน = มันมี)

* It’s been years since …จะใช้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมากกว่า It’s years since …. ค่ะ

For vs. Since - Compare I ( เปรียบเทียบ)

FOR to mention a specific period (or duration) of time. เป็นระยะเวลา	SINCE to mention the starting point of a period of time (continues to now). ตั้งแต่เวลา
I have been a doctor for 20 years. (duration = 20 years) ฉันเป็นหมอมาสิบห้าปีแล้ว (ระยะเวลา = 20 ปี)	I have been a doctor since 1992. (starting point = 1992) เป็นหมอมาตั้งแต่ปี 2535 (จุดเริ่มต้น = 2535) เธอ
She has been a mother for six months. เธอเป็นแม่มาหกเดือนแล้ว	She has been pregnant since her first child was born.  เธอตั้งท้องตั้งแต่ลูกคนแรกเกิด
My sister has lived in Sweden for nine months. พี่สาวของฉันอาศัยอยู่ในสวีเดนเป็นเวลาเก้าเดือน	My sister has lived in Sweden since the beginning of March. พี่สาวของฉันอาศัยอยู่ในสวีเดนตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคม

Compare II ( เปรียบเทียบ)

ทั้ง For และ Since มักจะใช้บ่อยกับ perfect tense  - เราจะไม่ใช้กับ present tense

Correct	Incorrect
I have learnt Swedish for three years. ฉันเรียนภาษาสวีเดนมาสามปีแล้ว	I learn Swedish for three years.
They have taught biology since last year. พวกเขาสอนชีววิทยาตั้งแต่ปีที่แล้ว	They teach biology since last year.
She has owned his dog since his cat died. เธอเป็นเจ้าของสุนัขของเขาตั้งแต่แมวของเขาเสียชีวิต	She owns his dog since his cat dies.

ฟังก่อนนอน PODCAST EP2: 15 General Fun Facts about Sweden (15 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับสวีเดน)

15 General Fun Facts about Sweden (15 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับสวีเดน) 

1. 63% of Sweden is forest

 พื้นที่ขนาดใหญ่ของสวีเดนเป็นพื้นที่สีเขียวที่สวยงาม โดยพื้นที่ 2 ใน 3 ของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่าไม้ เนื่องจากประเทศนี้เป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปที่มี มีประชากรจำนวนน้อย 85% อาศัยอยู่ในเขตเมือง ทำให้เป็นหนึ่งในประเทศที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่สุดในโลก ประเทศในแถบสแกนดิเนเวียแห่งนี้ยังมีทะเลสาบมากกว่า 90,000 แห่งและแนวชายฝั่งยาวกว่า 3,000 กิโลเมตร

  

2. One of the cleanest countries on the planet

จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมของสวีเดนและในประเทศแถบนอร์ดิกป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสแกนดิเนเวียจึงประกอบด้วยประเทศที่สะอาดและเจริญก้าวหน้าที่สุดในโลก พลเมืองส่วนใหญ่พึ่งพาการขนส่งสาธารณะและการรีไซเคิล และมีอาหารออร์แกนิก (ระบบนิเวศ) ที่ยอดเยี่ยม

  

3. The 5th largest country in Europe

ด้วยพื้นที่ทั้งหมด 450,295 ตร.กม. (173,860 ตารางไมล์) สวีเดนเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับห้าในแง่ของพื้นที่ในยุโรป แม้ว่าจะมีประชากรต่อตารางกิโลเมตรต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในทวีปก็ตาม

  

4. Birthplace of many global companies and iconic brands

บริษัทด้านการออกแบบ การผลิต และเทคโนโลยีที่โดดเด่นหลายแห่งก่อตั้งขึ้นในสวีเดน รวมถึง IKEA, Ericsson, H&M, Volvo, Saab, รถบรรทุก Scania และ Electrolux เป็นต้น

5. Swedish art in the Stockholm metro stations

เมืองหลวงของสวีเดนมีระบบขนส่งสาธารณะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก กล่าวกันว่าการเดินเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินในสตอกโฮล์มเหมือนเราเดินเข้าไปใน "นิทรรศการศิลปะที่ยาวที่สุดในโลก" ซึ่งมีความยาวกว่า 68 ไมล์ (110 กม.)  ประมาณ 90% ของสถานีได้รับการตกแต่งด้วยงานศิลปะจากศิลปินกว่า 150 คนในธีมต่างๆ และในรูปแบบต่างๆ เช่น โมเสก ภาพวาด กราฟิตี งานอินสตอลเลชัน ประติมากรรม และอื่นๆ

6. Moose roam freely in the woods

กวางมูสเป็นความภาคภูมิใจของชาติสวีเดน - มีจำนวนมากทั้งหมด จำนวนขึ้นอยู่กับปีและจำนวนที่ถูกล่า (กวางมูสยังเป็นอาหารอันโอชะของชาติอีกด้วย)  กวางมูส 300,000 ถึง 400,000 ตัวเดินเตร่อย่างอิสระในป่า

Credits: Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

7. One of the highest income Tax VAT rates in the world

.อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มมาตรฐานในสวีเดนปัจจุบันอยู่ที่ 25% ซึ่งจัดอยู่ในอัตราที่สูงที่สุดในโลกเช่นเดียวกับประเทศต่างๆ เช่น นอร์เวย์ เดนมาร์ก และโครเอเชีย เฉพาะภูฏาน เมียนมาร์ จิบูตี และฮังการีเท่านั้นที่มีภาษีมูลค่าเพิ่มสูงกว่าสวีเดน

8.  The Swedish Passport is ranked at number 5 in the latest ranking of the best passports in the world

หนังสือเดินทางของสวีเดนเป็นหนึ่งในหนังสือเดินทางที่มีมากที่สุดในโลก พาสปอร์ตอันทรงพลัง ปัจจุบันหนังสือเดินทางของสวีเดนอยู่ในอันดับที่ 5 ในการจัดอันดับหนังสือเดินทางที่ดีที่สุดในโลกล่าสุด ทำให้ชาวสวีเดนเดินทางเข้าประเทศได้ 133 ประเทศทั่วโลกโดยไม่ต้องใช้วีซ่า

แหล่งที่มา: Passport Index

  

9.  Södermalm - The hip district of Stockholm

Södermalm  เป็นหนึ่งในย่านที่เจ๋งที่สุดในเมืองหลวงของสวีเดนอย่างสตอกโฮล์ม สวรรค์ของเหล่าฮิปสเตอร์ได้รับการจดทะเบียนใน Vogue ว่าเป็นหนึ่งใน "15 ย่านที่เจ๋งที่สุดในโลก"

เดิมที Södermalm  เป็นย่านของชนชั้นแรงงาน ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางที่พลุกพล่านของร้านอาหาร คาเฟ่ และบาร์ทันสมัย ​​ตลอดจนร้านค้าอิสระขนาดเล็กและแกลเลอรี

Södermalm เป็นพี้นที่สำหรับร้านวินเทจสุดเก๋ อาหารแปลกใหม่ และบรรยากาศสบายๆ ชิวๆ  และพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายสวีเดน(Fotografiska)ที่ตั้งอยู่ริมน้ำเช่นกันค่ะ

 

10. The Swedes invented nicotine replacement gum 

ต้องขอบคุณสิ่งประดิษฐ์นี้ที่ทำให้ผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกสามารถเลิกบุหรี่ได้ตลอดไป ผลิตภัณฑ์แรกที่เรียกว่า Nicorette ได้รับการพัฒนาโดย Leo AB ในเมืองเฮลซิงบอร์ก

การศึกษาเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของเรือดำน้ำสวีเดนที่จะเปลี่ยนจากยาสูบเป็นยาสูบเคี้ยว หรือ Snus เพื่อรับนิโคตินในขณะปฏิบัติหน้าที่นั้นเองค่ะ

11. The highest number of McDonald’s restaurants in Europe

ในสวีเดน คุณจะพบร้านอาหารของแมคโดนัลด์ต่อหัวในจำนวนที่สูงที่สุดในยุโรปทั้งหมด แม้ว่าชาวสวีเดนจะไม่รู้จักว่ามีสุขภาพไม่ดีหรือเป็นโรคอ้วนก็ตาม

12. The highest number of patents in Europe

มีสิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรมนับไม่ถ้วนที่มาจากสวีเดน ชิ้นที่มีชื่อเสียงอย่างเช่น Tetra Pak (Erik Wallenberg), Pacemaker (Rune Elmqvist), Dynamite (Alfred Nobel) และลูกปืนทรงกลม

13. The only country in the world where donations stand at more than 1% of GDP

ไม่แปลกใจเลยที่ชาวสวีเดนจะเป็นที่รู้จักในด้านความเอื้ออาทรและใจดี สวีเดนเป็นประเทศที่มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือทั่วโลกแม้ว่าจะเป็นห่างไกลจากประเทศที่ได้รับความช่วยเหลือ

ความจริงที่ว่าสวีเดนเป็นประเทศเดียวในโลกที่มีการบริจาค มากกว่า 1% ของ GDP ทั้งหมดเป็น เป็นสิ่งที่ที่น่าประทับใจเและภาคภูมิใจมาก

 

14. A land of Midnight sun and Northern Lights

เนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของสวีเดนอยู่เกือบเหนือสุดของโลก ในช่วงพีคของฤดูร้อน พื้นที่ทางตอนเหนือสุดของสวีเดนจะพบกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "Midnight Sun" ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยตกดิน ทำให้เกิดแสงกลางวันตลอด 24 ชั่วโมงที่ไม่เหมือนใคร ไกลออกไปทางใต้ จะเกิด "white nights" ในสถานที่ต่างๆ เช่น สตอกโฮล์มและโกเธนเบิร์ก ที่ซึ่งดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าแต่เป็นเพียงแสงเท่านั้น จึงไม่เคยมืดสนิทเลยค่ะ

Region: Northern Sweden Location: Icehotel in Jukkasjärvi

15. Making light of endless dark days

Photo credit: Sam Pettersson

การใช้ชีวิตทางตอนเหนือของสวีเดนอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาวเมื่อมีเวลาน้อยลง เวลากลางวันน้อยกว่า 5 ชั่วโมงเป็นเวลาหลายเดือน ความผิดปกติทางอารมณ์ตามฤดูกาลคือภาวะซึมเศร้าที่ลุกลามอย่างรวดเร็วซึ่งเกิดขึ้นจากการขาดแสงในเวลากลางวันอย่างมาก ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากในประเทศสวีเดน

ทางตอนเหนือสุดของทวีปยุโรป เพื่อช่วยต่อสู้กับสิ่งนี้ เมืองหนึ่งในสวีเดนได้ติดตั้งกล่องไฟส่องสว่างตรงป้ายรถเมล์เพื่ให้คนที่รอรถเมล์ได้เพลิดเพลินกับแสงแดดเพิ่มขึ้นเล็กน้อย  ในช่วงฤดูหนาวอันมืดมิด

สำนวน "ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าที่บ้าน" ภาษาสวีเดน

Borta bra men hemma bäst 

Borta bra men hemma bäst ถ้าจะแปลตามตัวอักษรจะแปลว่า “การอยู่ห่างไกลเป็นสิ่งที่ดี แต่บ้านนั้นดีที่สุด” ในภาษาอังกฤษ เราพูดว่า “There's no place like home.” แปลง่าย ๆในภาษาไทยคือ "ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าที่บ้าน" นั้นเองค่ะ

Borta
borta adverb (bildligt " medvetslös, virrig"), (อังกฤษ) away, out, gone Redigera ord
คำพ้องความหมาย:  frånvarande, förlorad, försvunnen, inte hemma, inte här, virrig, väck
ความหมาย: ในที่อื่น, ไม่ใช่ที่บ้าน

Bra
bra adjektiv, (อังกฤษ)  good, excellent, fine
คำพ้องความหมาย:  duktig, enastående, finfin, god, inte dåligt, kalas, suverän, suveränt, utmärkt, väl
ความหมาย: ดี, ยอดเยี่ยม

Men
men konjunktion (anger invändning eller inskränkning), (อังกฤษ) but [indicates objection or restriction] 
คำพ้องความหมาย:  skada, ändock
ความหมาย: ดี, ยอดเยี่ยม

Hemma
hemma adverb, (อังกฤษ) home, at home
ความหมาย: ในบ้าน, ภายในบ้าน

Bäst
Böjningar: bättre, bäst, (อังกฤษ) the best
ความหมาย: ดีที่สุด

ตัวอย่าง

Vi har haft det väldigt roligt i Thailan, men som man säger, borta bra men hemma bäst.
We have had a great time in Thailand, but as they say, there's no place like home.
เรามีช่วงเวลาที่ดีในประเทศไทย แต่ก็อย่างที่เขาว่า ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

Borta bra men hemma bäst, alltså? 
Away is nice, but home is best? 
ออกไปข้างนอกก็ดี แต่อยู่บ้านดีกว่าไหม? 

Någon har sagt: ”Borta bra men hemma bäst”, och jag måste hålla med om det.
Someone said: “There's no place like home,” and I must agree.
มีคนพูดว่า: ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าที่บ้าน" และฉันก็เห็นด้วย  

Men jag måste ändå erkänna; Borta bra, men hemma bäst!
But I still have to admit; There's no place like home!  
แต่ฉันยังต้องยอมรับ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน! 

Nu är jag hemma efter att ha spenderat hela sommaren i Tysland. Borta bra men hemma bäst? fast jag saknar min pojk ändå.
Now I'm home after have spent my whole summer in Germany, home sweet home, but I miss my boyfriend
ตอนนี้ฉันกลับมาถึงบ้านแล้วหลังจากใช้เวลาทั้งฤดูร้อนในเยอรมนี บ้านที่แสนอบอุ่น แต่ฉันคิดถึงแฟน

แบบฝึกหัดทดสอบ Sometimes / Sometime / Some time

แบบฝึกหัด: เลือกคำที่เหมาะสม

1. Carl said we would get married sometimesome timesometimesI don't know next year, but I no longer believe him!

2. I sometimesome timesometimesI don't know wonder why you never feel happy! you've got everything you need!

3. She lived in Thailand for sometimessometimesome timeI don't know and now speaks perfect Thai.

4. The last time I met her was some timesometimessometimeI don't know in May.

5. Astird will do it, don't worry, but it'll take him sometimesome timesometimesI don't know!

6. You will have to tell me the truth sometimessome timesometimeI don't know or another! So why not now?

7. SometimeSometimesSome timeI don't know I don't feel like talking to anyone.

8. 'How long does it take you to go to work?' 'Some timeSometimeSometimesI don't know!'

9. Good! so I'll call you sometimesome timesometimesI don't know during the week and we'll arrange a meeting.

10. Would anyone here dare to say 'It took me some timesometimesometimesI don't know to do this exercise'?

คำตอบ

แบบฝึกหัด

1. Carl said we would get married sometime  next year, but I no longer believe him!

2. I  sometimes wonder why you never feel happy! you've got everything you need!

3. She lived in Thailand for some time  and now speaks perfect Thai.

4. The last time I met her was sometime  in May.

5. He will do it, don't worry, but it'll take him some time 

6. You will have to tell me the truth sometime  or another! So why not now?

7. Sometimes I don't feel like talking to anyone.

8. How long does it take you to go to work?  Some time !

9. Good! so I'll call you sometime  during the week and we'll arrange a meeting.

10. Would anyone here dare to say 'It took me some time  to do this exercise?

Reference

https://www.tolearnenglish.com